<Capac yupangue> ~ <capa yupangue> |qhapaq yupanki|, hijo de Lloque Yupanqui I, V, f. 7v; I, XXIV, f. 61. <Caimaspi> *|qayma aspi|, gobernador de Condesuyo I, XXXIV, f. 75v. <Cora> |qura|, mujer principal de Manco Inca II, XXXII, f. 145. <Coriatao> |quri ataw|, capitán que Huascar envía de refuerzo a Huanca Auqui II, VII, f. 107v. <Cura> |qura|, mujer de <Ayar Uchi> I, III, f. 5v. <Cuxirimachi> |kuši rima-chi(-q)|, hijo de Huaina Capac, que Pizarro tenía consigo II, XXXI, f. 144v. <Cuxirimay ocllo> |kuši rimay uqllu|, «que dize el ocllo como nosotros dezimos Doña Habla Ventura y el Cuxirimay dize Habla Ventura y por todo junto dize Doña Habla Ventura» I, XLVII, f. 95. Se trata de la futura Angelina Yupanqui, mujer de Pizarro y luego de Betanzos. <Cuxitopa yupangue> |kuši thupa yupanki|, tío de Atahualpa, a quien el inca deja la gobernación de Quito II, VI, f. 105. Ver siguiente entrada. <cuxi yupangue> |kuši yupanki|, «El yupangue es apellido de ynga yupangue su bisabuelo deste muchacho [hijo de Yamque Yupanqui, primo de Huaina Capac] el cuxi dize ventura y todo ello quiere dezir ventura yupanque» I, XLVI, f. 94v; cf. II, II, f. 100v. <Çayretopayupangue> |sayri thupa yupanki|, hijo de Manco Inca II, XXXIII, f. 151. <Çinche rroca> ~ <çinche roca> |sinchi ruqa|, hijo de Manco Capac I, V, f. 7. Para la etimología del segundo elemento del nombre, ver CerrónPalomino (2013a, I-3, 3. 1. 3). <Çiquinchara> |siki-n chara|, orejón, natural de Xaquixaguana, que estaba en Tangarara por orden de Atahualpa II, XX, f. 126v. <Chalcochima> |challqu chima|, capitán de Atahualpa II, II, f. 101v. <chinbo sancto> *|chinpu şantu| «enano que se llamaua __ el qual guaina capac auia preso en un pueblo de los de yaguarcocha» (II, I, 98v). <chui yupangue> |ch’uy(a) yupanki| (jefe de apoyo para Huanca Auqui) (II, VIII, 109). <chuqui huypa> *|chuqi huyphi| (I, XLVII, 95v) ~ <chuqui chuipa> (II, XVI, 120v; II, XVIII, 123v) (hija de Huaina Capac, que nace en el camino a Quito). 434
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx