19 En tal sentido, en el pasaje que citamos en seguida, la «lengua del Cozco» de que nos habla Cieza no tiene como referente el del Inca Garcilaso sino el mismo de Betanzos, es decir la «lengua general» de base chinchaisuya. Dice, en efecto, el soldado cronista: «todos los deste reyno en más de mill y dozientas leguas hablauan la lengua general de los Ingas, que es la que se vsaua en el Cuzco. Y habláuase esta lengua generalmente, porque los señores Ingas lo mandauan» (Cieza de León 1984 [1553], xli, 132). 20 Adviértase que esta misma bibliografía deberá tomarse en cuenta en las notas a la crónica así como en el glosario ofrecido al final del texto. 38
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx