Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo

Huascar I, XLVII, f. 97. <Yaguarguaca yngayupangue> |yawar waki inqa yupanki|, «dizen que naçio llorando sangre y por esso le llamaron yaguarguaca que dize llora sangre» I, V, f. 7v. Lo de ‘llora sangre’ es claramente una etimología popular, sobre todo a estar por la forma <Yahuarguaqui>, registrada por Polo Ondegardo. <Yamque yupangue> |yamqi yupanqui|, hijo de Pachacutiy I, XX, f. 48v. <Yanabilca> |yana willka|, capitán de Usco Vilca I, VI, f. 8. <Yucura gualpa> |yukra wallpa|, capitán de Atahualpa II, III, f. 101v. <Yunga ñusta> |yunka ñust’a|, doncella a quien <Cuxi Yupanqui>