dirigida por Fermín del Pino, y en la que participara también la editora, del «memorial» de Álvarez, 1998. 11. Betanzos, Juan [Díez] de (2010). Summa y Narración de los Incas [ms. 1551-b]. Edición, introducción y notas: María del Carmen [Martín] Rubio. Lima: Universida Nacional Mayor de San Marcos, Fondo Editorial de la Facultad de Ciencias Sociales, Unidad de Postgrado. / 341 p. Es una reedición de la edición 2004. Solo contiene el texto de la crónica de Betanzos, no así el texto de los Quipucamayos. CONCLUSIONES De la investigación biográfica sobre el autor Juan Díez de Betanzos, así como de la revisión de los dos (2) manuscritos y las once (11) ediciones de la crónica titulada «Suma y Narración de los Incas», derivamos las siguientes conclusiones: a. El autor llegó al Perú en los años mismos de la conquista española (1533-1535), cuando era un adolescente de entre 14 y 16 años de edad. Aprendió la lengua quechua como ayudante de los frailes dominicos que elaboraban los primeros textos bilingües de evangelización entre 1536 y 1542. Su labor de traductor no comenzó en época del conquistador Francisco Pizarro, sino con el gobernador Vaca de Castro (1542-1544), el Virrey Núñez Vela (1544), el «Pacificador» Gasca (1547-1549) y la Audiencia de Lima (15501560). b. No es del todo clara la relación entre Betanzos y el clan de los hermanos Pizarro. En 1544 se casó con la princesa inca doña Angelina Yupanqui, antigua concubina del entonces difunto Francisco Pizarro y madre de sus dos hijos menores. Durante la rebelión de Gonzalo Pizarro (1544-1548), Betanzos peleó en el bando rebelde. Al ser capturado, pasó al bando real del «Pacificador» Gasca (1547-1549). Su esposa doña Angelina tenía una encomienda de indios otorgada por Pizarro y confirmada por Vaca de Castro (Larata, en Cotabambas) y tierras en el Valle de Yucay. Ella murió hacia 1560-1561 y Betanzos se casó por segunda vez con una mujer española llamada Catalina de Velasco. c. La crónica fue escrita a finales del año 1551, por órdenes del nuevo 106
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx