41 capítulo 3 Teorías lingüísticas aplicadas a la traducción 3.1. LINGÜÍSTICA ESTRUCTURAL, GENERATIVA, FUNCIONAL Y COGNITIVA La lingüística, como ciencia del lenguaje, ha desarrollado a lo largo del siglo XX diversas corrientes teóricas que buscan explicar la estructura y el funcionamiento del sistema lingüístico. Entre las más influyentes se encuentran la lingüística estructural, generativa, funcional y cognitiva, cada una con su propio enfoque epistemológico y metodológico. Según Lyons (1997), el estudio del lenguaje se ha desplazado progresivamente desde la descripción formal de las estructuras hacia la interpretación del significado y del uso comunicativo, evidenciando una evolución en la comprensión del fenómeno lingüístico. La lingüística estructural, fundada por Ferdinand de Saussure, considera el lenguaje como un sistema de signos interrelacionados, donde cada elemento adquiere sentido por su oposición con los demás (Saussure, 1916/2011). Este enfoque se centra en el estudio sincrónico de la lengua y en la descripción de sus niveles —fonológico, morfológico, sintáctico y semántico— de manera sistemática. El estructuralismo introdujo conceptos fundamentales como significante, significado y arbitrariedad del signo, que sirvieron de base para la lingüística moderna. En este marco,
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx