LENGUAJE, LENGUA Y COMUNICACIÓN 19 1.2. DIFERENCIA ENTRE LENGUA, HABLA Y DISCURSO Desde la tradición estructuralista, Ferdinand de Saussure (1916) estableció una distinción fundamental entre lengua y habla. La lengua se concibe como un sistema social de signos, compartido por una comunidad y regido por normas convencionales que permiten la comunicación; mientras que el habla representa el uso individual y concreto de ese sistema en situaciones comunicativas específicas. En esta perspectiva, la lengua constituye la estructura subyacente y el habla su realización empírica. Coseriu (1952) amplió esta visión al introducir el concepto de norma, entendida como el conjunto de hábitos lingüísticos compartidos dentro de una comunidad, que media entre el sistema abstracto y la realización individual. Así, la distinción entre lengua y habla permite comprender la relación entre lo social y lo individual, lo estable y lo dinámico en el funcionamiento lingüístico. Por otro lado, el discurso se plantea como una categoría que trasciende el nivel puramente lingüístico para abarcar dimensiones pragmáticas, ideológicas y socioculturales. Benveniste (1971) sostiene que el discurso es el acto enunciativo mediante el cual el sujeto se inscribe en la lengua, produciendo sentido y posicionamiento en relación con el otro. Desde la lingüística del texto, Van Dijk (1997) considera el discurso como una práctica social que integra estructuras lingüísticas con procesos cognitivos y contextuales. Foucault (1969) también lo entiende como un conjunto de enunciados que configuran saberes y relaciones de poder dentro de una sociedad. En consecuencia, mientras la lengua y el habla se sitúan en el plano del sistema y de la ejecución, el discurso se ubica en el nivel de la producción de sentido, la interacción y la construcción social del conocimiento.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx