Para tal caso mejor hubiera sido que lo llamaran Martín de Avalos y que se hubiese conocido a nuestro historiador como Guaman Poma de Avalos. Si bien me parece interesante tratar de identificar la edad de Guaman Poma a través de la historicidad de su medio hermano, no lo considero un camino muy seguro pues no hay forma de probar si el susodicho personaje efectivamente existió o fue producto de la imaginación de nuestro cronista. Por otro lado, si existió, es muy difícil decir cuán fieles a la realidad fueron las representaciones gráficas que sobre este personaje hizo Guaman Poma, ya que sus dibujos muchas veces no son muy consistentes en relación a la realidad histórica. La verdad es que este medio hermano mestizo del cronista indígena está rodeado de misterio. Por donde se le mire, aparecen las inconsistencias. Por ejemplo, si se admite que nació en 1552, porque supuestamente murió en 1592 cuando tenía cuarenta años y le llevaba entre diez a quince años a Guaman Poma, entonces, sería dable suponer que nuestro cronista indio debió nacer entre 1562 y 1567. Sin embargo, si este fue el caso, hubiese sido imposible —como nuestro mismo cronista afirma— que actuase como intérprete de la visita que el sacerdote Cristóbal de Albornoz realizó en la región donde se expandió el primer movimiento mesiánico postconquista conocido como Taki Onqoy. La razón es que esta visita ocurrió por el año 1570 y, de ser cierto lo anterior, Guaman Poma habría tenido a la sazón entre tres o siete años. Si Guaman Poma actuó de intérprete de Cristóbal de Albornoz en 1570 (véase fig. 10) debió hacerlo ya de adulto, luego de un largo proceso de familiarización con el español. En este caso el que debió nacer por 1550, o antes, fue el autor de la Nueva Corónica. ¿Cuándo, pues, nació su medio hermano? ¿En 1535, como sugiere Padilla? Podría ser. Sin embargo, como ya vimos, no habría bases para conectarlo con el apellido Ayala pues si el intermediario fue Luis Avalos de Ayala, también ya hemos visto que este llegó al Perú en 1548. Otra alternativa es que el hermano mestizo haya sido menor que Guaman Poma, pero si fue así, ¿cómo se convirtió en su preceptor y aparece representado como mucho mayor que el cronista? 75
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx