tercero» (Guaman Poma 2001: 470 [474]). Asimismo, en una sección de la Nueva Corónica, que a todas luces fue insertada tardíamente, entre las páginas 1094 [1104] a 1129 [1139], y que trata del viaje que hace a Lima para enviar su manuscrito al Rey de España, vemos figurar el año de 1614, que es un año más tarde de la fecha en que la obra quedó acabada y uno anterior al de su culminación definitiva. Que efectivamente estamos ante un segmento del manuscrito insertado tardíamente se desprende, en primer lugar, del hecho de que las 36 páginas que lo componen muestran un marcado sentido unitario que se advierte porque sus encabezamientos completan una oración cuyas partes se distribuyen en cada una de ellas; en segundo lugar, en la naturaleza del contenido; en tercer lugar, en el hecho de no figurar en el índice; y, finalmente, en la numeración de las páginas. La oración que se reparte entre las 36 páginas es: Del mundo vuelve el autor (1094 [1104]). Camina el autor (1095 [1105]) - por la sierra con mucha nieve (1096 [1106]) - y pasa por Castrovirreina (1097 [1107]) - Chocllococha, Huancavelica (1098 [1108]) - valle de Jauja y (1099 [1109]) - provincia de Huarochirí (10100 [1110]) - el dicho autor (1101 [1111]) - Ayala (1102 [1112]) -sirviendo a su Majestad (1103 [1113]) - treinta años (1104 [1114]) - dejando sus hijos (1105 [1115]) - y perder mucha hacienda (1106 [1116]) - solo en servicio de Dios (1107 [1117]) - y de su Majestad (1108 [1118]) - y a favor de los pobres (1109 [1119]) - de Jesucristo (11010 [1120]) - anduvo en el mundo (1111 [1121]) - llorando (1112 [1122]) - en todo el camino (1113 [1123]) - hasta (1114 [1124]) - presentarse (1115 [1125]) - en los Reyes (1116 [1126]) - de Lima (1117 [1127]) - ante Su Majestad (1118 [1128]) - y Su Real Audiencia (1119 [1129]) - de presentarse (1120 [1130]) - y cumplir (1121 [1131]) - con la dicha (1122 [1132]) - coronica (1123 [1133]) - deste reino (1124 [1134]) - compuesto (1125 [1135]) - por (1126 [1136]) - Don Felipe (1127 [1137]) -Guaman Poma (1128 [1138]) - de Ayala (1129 [1139]). Por tanto, la unidad física de esta parte se ve convalidada no solo por no figurar en el índice general de la obra, sino por mostrar una numeración de páginas que contrasta con las que le preceden y suceden, y por carecer de mayores enmiendas. Así, mientras la página 1093 [1103] se ve claramente que ha sufrido una alteración al igual que la 1130 [1140], desde la 1094 [1104] hasta la 1129 [1139] están libres de todo montaje o tajadura.2 48
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx