esto le sugería la idea de que los territorios indígenas estaban en una posición más alta que Castilla o que cualquier otro territorio del mundo. Para corroborar esta interpretación mejor veamos lo que nos dice el mismo Guaman Poma acerca de este término: en este tiempo se descubrio las yns del piru y ubo nueva en toda castilla y rroma y turquia y aci fue llamado tierra en el dia yndia11 tierra de riqueza de oro y plata ... los filósofos astrologos puetas lo savian la tierra y la altura y la rriqueza del mundo que no ay otro en el mundo que aya criado dios de tanta rriquiesa porque esta en mas alto grado del sol aci senifica por la astrología que quiso llamarse hijo del sol y llamale padre al sol y aci con rrason alauarse el Rey de decir que es muy rrico (Guaman Poma 2001: 43 [43]). Luego en la página 368 [370], nos vuelve a decir: en el año de 1493 años ciendo papa Alexandro sexto español emperador de rroma maximiliano reyna de españa doña juana se supo la mar de sus setecientas leguas a paraguay y las yns y avido nueva en toda Castilla y rroma de como se aula hallado el mundo nuevo que aci lo llamaron los hombres antigos de Castilla estava esta tierra en mas alto grado aci lo llamaron ynas quiere dezir tierra en el día como le pucieron el nombre tierra en el día ynas no porque se llamase los naturales ynos de ynas rodearon yn dios el cual esta tierra esta en mas alto que todo Castilla y las demás tierras del mundo el primer vocablo fue el mundo nuebo este titulo y verdadero nombre tiene y se llama naturales y aci los chapetones les llama ynos y se llama hasta oy y hierran como a los españoles le llama en comun españoles viracocha también en comun diran viracocha aci ynas cada parcialidad se tiene sus nombres castilla rroma (Guaman Poma 2001: 368 [370]). Esta relación jerárquica la podemos ver claramente graficada en un dibujo que aparece en la página 42 [42] (véase fig. 47) donde están representados los territorios indianos, divididos en cuatro partes y con el Cuzco en el centro, ubicados justo debajo del sol y encima de Castilla, la cual también aparece dividida en cuatro partes y con la ciudad de Castilla al centro. 246
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx