El Recreo

~-==============.E~L;=:R~E~C~R~E~Oc=============5=9 ~ ============r============;======== ==== ¡ II Paseábase el Padre Gonzales por los monumentales claustros de su Conven– to en 1703, cuando alzando la vista hácia el cerro de S.acsai~lma.1na n, diYisó una enorme cuadrilla de Demonios, no sé si acompaüados con demonias; que en repugnantes figuras, y con obcenas acciones, formaban un baile infernal.– Echandose cuantas cruces pudo, y ro– zando cuanto se le venia á la, memo– ria; se largó donde el Dean á darle par– te de lo que ocurría. El Cabildo E clesiastico dictó medi– das sérias contra semejantes agresores, el Arsediano Dr. D. Pedro Santiago Con– cha subió á exorcizar toda aquella par- que representan los sonidos. Esta ha En vista de estos defectos, comunes á sido la última perfeccion de la escritu- todas las lenguas, varios hombres no– ra, y la que usan los pueblos que han tables han querido form11r un alfabeto salido del estado salvaje. completo, aplicable á todos los idiomas, Desgraciadamente tanto los caractéres no solo parahacerlos mas ricos, sino tam– como el modo de escribir vurian mucho bien para destruir las dificultades que entre los pueblos, lo que dificulta el apren- presentan la lectma y la ortografía. Esta dizaje de las lenguas. Entre los pue- reforma será siempre un hermoso pro– blos civilizados tienen caractérns distin- yedo; porque si no ha siclo siquiera tos la escritura latina, comun á las len- posible hacer acopfar pequeñas refor– guas espaü.ola, francesa, inglesa, ita- mas on una sola lengua, como la cas– liana, portuguesa y algunos dialectos; y tella.na, ¿cuánto mas difícil no será in– las. escrituras alemana, griega, rusa&. trodnci r en todos 1os it1iomas modifica– Todas las lenguas orientales tienen sus ciones tan sustancin,lcs? caractéres particulares. A<lema.s del modo do escribir y de las t te del· diabólico sarao y al dia siguien- 1 te se celebró el Santo sacrificio de la 1 :1 El modo ele escribir varia tambien mu- formas distintas de letras, r.omo la ingle– cho entre los diferentes pueblos. Entre sa, espaüola, italiana, gótica&, hay otros los árilizados se escribe de izquierda á dos modos de trazar caractéres para ex– c1erecha; en el Oriente de derecha á iz- presar los pensamientos.- De uno de quierc1a; y entre los Chinos y Japoneses ellos se ocupa la Estenografía, que es el la escritura es oblicua. arte de servirsa de signos abrnviados y misa en la misma cumbre del cerro, con grande concurrencia, colocandose en se– guida la Cruz grande que (no sé si la misma) existe al presente acompaüada de dos cruces pequeñas y que se divi– sa de la Ciudad. El amartelado sacerdote Gonzales, mu– rió triunfante de su tentador en No– viembre d.e 1708, despues de haber con– segui -o destl t' · _ , sus enemigos, y de– jando en pn ~ • , ello la Ornz ele Sa,c– sai-hiicwnan. CLoRINDA MATO DE TuRNER. Tinta,, Marzo 30 ele 1876. ESCRIBIR. Anquc las lenguas son muy distintas convencionales paira escribir con la ra– en sus sonidos y en el modo de escri- piclez con que se habla, y poder llevar birlas, sin embargo sus alfabetos ofrecen la palabra á los ora,dores. Este arte que graneles semejanzas en cuanto al núine- fué conocido en la antigüedad, ha sido ro, nombre, ón1en y aun forma de los perfeccionado en nuestro siglo. Ya las caractére5, lo que está probando que to- improvisaciones de los oradores no que– das ellas tienen un orígen comun. dan perdídas para la sociedad; y convi- Sobre este mismo orígen hay tambien nada la Estenografía con la Telegrafía un testimonio científico de gran peso, eléctrica, al mismo tiempo que un orfi.– y es el del cardenal Mezzoffanti, que dor pronuncia su discurno, sus palabras hace poco ha muerto. Este hombre ex- pueden irse trasmitiendo á todas las re– traordinario hablaba treinta y tres len- giones del globo. La América puede es– guas, quince dialectos y varios patnés. tar leyendo el discurso que un grande ora– Preguntado una ocasion por el ilustre clor está pronunciando en Europa sobre Gaume si la. filología podia ayudar á una de esas cuestiones que interesan á demostrar la uniclad de raza y la tri- todos los pueblos. nielad <le especie en la humanidad, con- El otro modo de escribir es aquel en testó: « No tan solo ayuda á esta de- que se emplean cifras, letras ó signos mostracion, sino que la da. La lengua convencionales para ocultar á otros lo humana, una en su esencia, se divi- que se escl'ibe. Ei:rte medio se usa parti- Cuando n o se tiene una materia obli- de en tres ramas, de que son ramifica- cularmente en la diplomacia, pttra todos gada para escribir, no ~abe _uno sobre ciones todas las lenguas conocidas. Es- los despachos de grande interes. Esta qué hacerlo~ En esta s1~uac10n __me he tas tres ramas son: la lengua jafética, clase de escritura tiene una ó dos claves encontrado hace algun tiempo, a pesar la semética y la ne Cam.» El hombre que sirven para descifrar el contenido del desw que he tenido de corresponder que poseia tantas lenguas podia muy del escrito; ó bien se mezclan caractéres con mi débil contingente á la invitacion bien comprender su unidad y percibir sus significativos con otros que nada dicen, que me han hecho los, señores re~~ctores diferencias. para lo cual se emplea una especie de de «El Recreo.» ¿Que a sunto ehJo que El alfabeto, cuya invencion se la dis- molde cortado á intervalos donde se es– pueda agra~ar y ser útil_ á los lectores, putaron Egipcios, Caldeos y Fenicios, pa- cribe lo que se desea, llenándose los in– al mismo tiempo que chgno de un pe- só á la Grecia llevado por el fenicio Cad- termedios con otras palabras extraiias al riódico literario? Tal es la cuestion que mo. Los Griegos lo introdujeron á la escrito. El arte que se ocupa de esta me he propuesto, y que aun no he podi- Italia, y por los Romanos ha llegado has- escritura se llama Criptografía, y Es– do resolver. Pero quiero escribir; y como ta nosotros, con modificaciones. tega,nografía cuando las cifras que se em– no me he fijado todavia, (jn materia-nin- Primitivamente nuestro alfabeto solo plean son las mismas letras. Para esto guna, escribiré sobre eso que se llama tenia 16 letras, que eran a, b, e, d, e, se escriben las letras en dos líneas ho– escribir. . f, i, l, m, n, o, p, r, s. t, 'U; y mas tar- rizontales y paralelas, del modo siguien- Bajo dos aspectos puede considerarse de se agregaron las seis letras g, h, q, te: la escritura: como el arte de trazar los x, y, z. El alfabeto se aumentó despues caractéres, ó como el arte de expresa:· con la j y la v. La doble w, y la le han a b c ch d e f g h i j 1 m n ñ o p q r s t u v x y z. los pensamientos. Por hoy me ocupare sido tomadas de lenguas extrangeras. A- del primer punto. . qnellas letras, con la doble rr, la ch, y En lugar de cada letra de la palabra La palabra es esencial al ho,mbre, ypor la Zl, componen las veintisiete de nuestro que se quiere escribir, se pone la que esto fué creado con ella; pero ia escritura alfabeto. corresponde en la otra línea. Así, por fué una invencioD; suya,_ la ma~ porten- Se cree que un alfabeto para ser por- ejemplos, si se quiere escribir la palabra tosa de todas l~s m~enc10nes, s~n la cu~l fecto necesita de tantos signos como so- señor, se escribirá frbce. no existirian m la imprenta m el tele- nidos puede producir la voz humana; y Antes de la invencion de la impren– grafo eléctrico. se ha calculado que estos sonidos no ta, la Caligrafía habia llegado á un alto Una vez inventaclo el modo de expr~- pueden pasar de 40. Muchos de esos grado de perfeccion, y todos los que se sar materi 9 Jmen~e ~a pnJabrni, 1~ e~cn- signos faltan en nuestra lengua, y acle- consagraban á ese arte recibian el nom– tura fué perfecc10nand~sc poco a poco. mas tiene sonidos semejantes como el bre de copista,s, porque su trabajo prin– Empezó por los geroghfi~os que repre- de la j y el de la g; el de la e, en las cipal consistia en copiar las obras qu.e nt an las ideas, y concluyo con las letras articulaciones suaves, y el de la q. se publicaban, ó las publicadas en la an- ~s=c= . ===================================~