Soy de Usted atento y seguro servidor, M. Candamo Lima, abril 14 de 1880 [copia] Señor don Julio Pflücker y Rico Londres Muy Señor mío: Oportunamente recibí las dos comunicaciones que el Señor Secretario de esa Comisión dirigió, estando Usted en viaje a Turquía,819 a Su Ilustrísima el Señor Tordoya. La primera de ellas no exige contestación, pues se limita a anunciar la salida de Usted para Constantinopla y a dar cuenta de lo ocurrido en las reuniones de tenedores de bonos peruanos que tuvieron en Londres los días 2 y 4 de febrero próximo pasado. En la segunda, fecha 1° de marzo, el Señor Secretario transcribe textualmente el telegrama que por orden de Usted transmitió a Su Ilustrísima el 24 de febrero, y que yo interpreté equivocadamente, por haber cambiado la oficina del cable la palabra ghoul del original con ghoal, la que, por no estar en la clave, reemplacé a mi vez, equivocadamente también, con ghost. Felizmente esta falsa interpretación no ha sido de trascendencia; pues como Usted habrá observado, el telegrama que hice a Usted en contestación concordaba en todas sus partes con la interpretación correcta de aquél. Al amanecer del sábado 10 del presente, seis buques de la escuadra chilena, entre ellos el «Blanco Encalada», el «Huáscar» y la «Pilcomayo», se hallaban voltejeando a la entrada de la bahía del Callao. Antes de que se tuviera noticia de su presencia, a las cinco de la mañana más o menos, los enemigos intentaron aplicarle un torpedo a la «Unión», del que se libró la corbeta debido a la precaución que se había tenido de protegerla rodeándola de maderas, con las cuales chocó el torpedo e hizo explosión. A las doce del mismo día el almirante chileno notificó el bloqueo del Callao y de las caletas que de él dependen, dando un plazo de ocho días para la salida de los buques neutrales, y para que las personas e intereses se pongan a salvo de los peligros de un bombardeo. El cuerpo consular se dirigió al almirante solicitando una especificación 755
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx