El libro entre los hijos de Atahualpa : la experiencia de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca

71 Crónica de la conquista de la Nueva España , mientras era capellán en la casa de Hernán Cortés: El principal dios que tiene la gente de estas islas es el diablo, que le pintan por todos lados como se les aparece, y se les aparece muchas veces e incluso les habla. El diablo los tiene tan engañados que le creen cuanto les dice y él se anda como sátiro entre las mujeres y, tocándoles el ombligo, se des- aparece. Pero el señor López de Gómara nunca estuvo aquí: escribió sus voluminosos libros con la infor- mación que obtuvo de los mercenarios que fre- cuentaban la casa de Cortés, en España. Desde muy temprano, por eso, la magistral capa- cidad de los pueblos originarios para criar y desbravar entró en acción. En 1570, el cronista nativo Titu Cussi Yupanqui escribió, a duras penas, toreando entre el que- chua y el castellano: La memoria de los hombres es débil y flaca, y si nosotros no acudimos a las letras para aprovechar- las en nuestras necesidades, será imposible poder- nos acordar por extenso de todos los negocios lar- gos y de importancia que se nos ofreciesen.