El libro entre los hijos de Atahualpa : la experiencia de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca

53 Aunque no para censurar, es menester leer lo que pretendemos que otros lean. Cuando contar no es contar Casos como el de Charles Perrault, en el siglo XVII, resultan emblemáticos, pero deberían ser tomados a la inversa. Aunque casi todos sus escritos son loas al rey de Francia, este escritor y bibliotecario recreó diversos cuentos tradicionales que fueron publicados en 1697 con el título de Historias o Cuentos del pasado . Pero su propósito fundamental fue la reivindicación de la len- gua francesa frente al latín en la educación oficial. Los cuentos de la tradición oral siempre han sido, para todos los pueblos del mundo, la argamasa de sus culturas. Sin una sola letra escrita, las narraciones alre- dedor del fuego cohesionaban a los pueblos, fortalecían la identidad y retransmitían los saberes inmemoriales. En nuestras comunidades los libros han de estar al servicio de esta cohesión, esta identidad y estos saberes. No por ser analfabetos somos menos sabios que los leí- dos. Sin saber leer ni escribir, infinidad de pueblos siem- pre mantuvieron fresca su riquísima memoria e hicieron florecer su cultura sin necesidad de libros.