El libro entre los hijos de Atahualpa : la experiencia de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca

38 los niveles de organicidad y movilización de las pobla- ciones —por lo menos en este caso—, los libros ter- minarían siendo mero abono químico, que incrementa, pero no fecunda. Hace ya varios años, cuando el Proyecto Enciclope- dia Campesina ingresó en una etapa de autoevaluación para revisar el camino transitado y el que nos tocaba seguir recorriendo, , los comuneros participantes de este proceso arribamos a una conclusión irrebatible: «He- mos perdido el achichín » —dijimos. El achichín es la expresión quechua del temor, de la vergüenza: «Si somos como la tierra, somos un pueblo digno», dijimos; «siempre hemos sabido, siempre hemos podido: no tenemos de qué avergonzarnos, no tenemos por qué hundirnos». Además de enriquecernos de manera apropiada con los conocimientos contemporáneos, esta posición redi- viva no constituye una visión nostálgica del pasado: qui- zá solo es que se cumple aquello de que lo que el árbol tiene de florido viene de lo que tiene sepultado. La recuperación de las tradiciones orales nos llevó a la constitución del Archivo de la Tradición Oral Caja- marquina y a la publicación de más de 120 títulos has- ta la fecha. Esto significa también que la Red no se ha circunscrito al servicio de información en cuanto tal, sino que ha ido generando organicidad alrededor de