intelligentsia indígena plenamente cristiana (en lugar de neófita). El manuscrito de Historia Occidentalis se quemó durante el saqueo inglés de Cádiz de 1596, pero sus restos fueron preservados por Inca Garcilaso de la Vega, amigo de Valera e igualmente descendiente inca y aspirante a noble. Garcilaso estaba inmerso en la erudición humanista después de migrar a España. Transcribió lo que pudo de la historia de Blas Valera, integrándola (con claros reconocimientos) a sus propios Comentarios Reales de los Incas de 1609 (1966, 1995). A pesar de la incalculable influencia que tuvo Garcilaso sobre conceptos europeos de los incas, los textos sobrevivientes de Valera demuestran que éste tuvo un conocimiento más cercano y profundo de la cultura incaica. 67
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx