Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

CA:TEClSMO MA\'OR. R. Los Angeles buenos alaba.u a Dios, y ayudan a los hombres para que fo faluen , y cada hombre tiene vn Angel bueno,.quc k guw>llda. P. Pues ay algunos Angeles m:ilos?- R. Al principio,a-lgu-nosde aqticl!os fpirirns,gucDfos crio,fu eron reb eldes ~D-ios,y por fo gran fobcruia fuc:ton echad.os del ciclo, e on fo A. R~ Allí Ang.elcunaca DiaC R. M~f Angelnadca Dio Hatam viñay. vjñ~y m~ faquipi viña ya- harnpa- chanc.u, runacunaCca- tiptf qui,.baq11cnaoafa,.. pas Diofman dn>eam- Diofáro ~Jp111i,fafs·in1- pac y~napácuucmr,..sa-: pi yanapapiü1ui.,sapai pa r-unari huc allin An~ haq uéfra. mayni afqui· gcl.huacaychaqµc.yoc- Angc1'11u"aclycbirinip i. m-icanchic~ P'. VcquiGpanca yirnc2 P. Hinaf?aca., mana alli Angelnádi:i "tcara!4tÜ · Angdouna cáuc~hu?- .a.Halla vcaraquihua,ca- .R..Y ,canmi>-callar·ij pacha· liara pacla.a-nahu:i O io- . ptm huaq11inin An- fanaluratapa Angd11á gclcuna·Diofüran gui• cac-a,y:ic:'tp.a- apufn ~ d- uicurcá·cu:-apufcacfoac fsina .Diofaro quiuiíi ~ huchan raycunYtnram,.- pifcana, Aca a ~¡fn il- Satanas apunl1nan veu cata huchapa y cu pi pachamá carcufca car-: ~~~acpa~~~-c~, canc~,. Safa..: