Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

CATECISMO P. Y li Con baptizados>y han tornado a peccar, que han dt ha zer para no ferconde·nnado~?. R. Cor.fcífar fos culpas al 5'acerdote,.arr,pintie.ndo fo dellas. P. Y ha.z.i:e,fülo e-ffo fer:an f::tluos? R. Sifo.ran, ff pcrmanefcen en cumplir lós,mand-a– micr:itos de Dios y de laün.ll :a. Yglclia , .que fon · Pi. Inip·tizafca runa,íratac ~. lraptiiata haque nfa.:. huchallirnfpaca,ymac. ra.qu1 h.ucbachafsifsin ' tarn ru ~·fra. vcupacha- ca ,camícha.f.li· pi hucha.· man mana rin l ra-ra' man~a-p.nhatfa pac? q.u-ifpióapataqui: R..Cltecafon·co lhiqu·icuf: R. T aq.uc clitiyma lla - - pa ! pu·cicufpa,hl1a,naf.: quiísífsi·na ~ . lrnanifoa• facmi óifpamll.apa.·!11.1>1 p:i ÍáÚilila taql1e hucha • cbancunaua Saccr-do nacapaDi6ian3 l.imi"-· · te Diospa. r.andnmam p,_a Sacerdote · p~clrcrOf confeílactmca. confe!f.\fslpa.- ID'l. Ca y~a rnnaf-paca q,1;1:if..:. . P'.. V ca : h1rai~inu» qgiC-_ - pincadJu? pjnÍti? : :Ri. Y ,Di~pa cam.ac.hicu(l R.:' Amp:i - qoifpi-ni'!Ju.a ; , can fimir.ita, fan&a Y. . 1) I O Sana cam.achirai1 g_ld!Jp Gmir.ica huam- aropa, 1&á.Y g_ldian-a pas viñaypac huQcay- ar0p;.fa h'ihuncorpaca ' cba!pac.a quipiíncam~ m.oi h.uacaycbafsinca.' Dio~=· ·- - -·· Di 6...