Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

C h K 1S T t AN A. 4 LOS ARTICVLOS DE LA FJ;. fon catorze. Lo s fiece percendcen a la diui~ 11idad, y los otros 6ere a la fanél:a huma~ ni"J.1d de nndho frñor lcfu Chr 1íl:o, verdadero Dios y hGmbre. LOS QYE PERTENESCEN a la dmrnidaJ, fon cfios. E L primero. Creer l'n vn folo Dios ro do po~e ro!'o, El fegundo.Crecr,gue es padre. El ter· cero Creer,que es hiJ<?· !:.l qu.uro.( eer,quc et Spiric·u fané'l:o. Eli::¡uinto.l ~cr,que es crlJdor El frxro . Creer, que es Salu. for. Elfcptim1J Creer, que es glorificador. LOS QYE PERTENESCEN a la fancl:a humlnidad de nuctho fcñor l.rfu Chri íl:o , . . , E L primero, crecrq\lenudh-0 feuor le fu Chd Ho,en quanto hombrcfoe cócebi_do por S¡~i· ricu fanll:o. El fcgundo,crcer,quc nalcio u'd v1é– tre vi1ginal de Lt virgen fanlla Maria, GcnJo e8A~ virgen anees del p:mo:y tn el parco, v dcfp •.res de' parro. El tercrro,creer, querecibio ro ~on l'ºr f.iluar anofotros peccadore. - . A