Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

D E e R E T o D E L s'. CONCILIO PROVINCIAL DE LIMA SOBRE E L CATECISMO Ex A{t1 o nc t . Cap. J• ~ • T 1 NO O R V M POP V t 1 J N Rc-11_,ic nc cbriíliana adh uc rudes Ca_!uca– ri F1dc1 dolh1na co rnmod1us irnbuacur, ac ruriu s, arque eandcrn vb1que vnius dollrina: for mam inu en1át,pl.Huicfá.:h: Syn odo vdli¡;1js glnt"ra lis T1 1dentini Co ncd1 j ioíillé d o pr op r1um ca rcch1fmum hu1c v niceríx Prouinci.r cdcre ,qu em o mncs (nd1 pro ruo cJptu d ocea ncur, J C mem o ri re r .r~ Icé pu n1 , t e nea nr, dicbuséj do mi ni c 1s,& fd11s 111 publico cóu~ ru [cckf1.r repcr.íc, vd dl1u s ccr– re Jl1q ua pucé,prC1ll t opportun um viddrnu r ,ad CJ:tC– roru m vrilirJtem r c·c1renr. Przcip1t ergo fanll:a Sy· nodus om111bu1 lndorum Pa1ochi~ 1n v1rrute Íanll.r Obed1 cn r1x,& (uh pcrn,i l xcommu111q ci oni1 ,vt cate c h1fmu ho.: JUl1or11Jtl' ipf1u1C'd1ro qu1bu 1cúque ali¡ s uclu fi1 vrancur ,& fccú dum cum pltbcm flbi commí– íl'.1m iníl1u crc curc nr . EL