Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

E.FISTOL A DEL CONCILIO. Pufdá m~Jor pere<b1lla y romalla de me mo riA y pn~a ~los que . r,¡ toma· '~ n lo rxerc otrn "" t.>0d úlv & f U\ l i e m poi 1o1much• cho1y101 ""y ore• quan do C. ¡uutan rn I• Ygl• fia, y J u n qu•ndo· v¡n afu 1 labores y otra1 oc u· pa<io nes,c omo en •lgunas parte• m U< h-01 Lur nOJ lod1 0 1 lo hai, ·n.dc ,1uc ft l•rfogve gun fruRo Y porque 110 fon t c dus de vuJ m1 Ím• liaLolid•d 'f memor14.orJ"noft" t Jmb1en ~u t fe h1l1('t'st v11 laC9c1frno rra~breut para rurlo •,)' otr o 111Jy or p.-> 101 in•• ha btles p• ce ur Jn do q11• nr por brr un drx•Íson d, tener I• íutfoc1cr.rc dcé\n na "' pu• J anJ mJÍ d 1ra y o.trnfa ráÍdÍlé ' Ó Íu prol 1 <id• J. p At• JO 9u• l tod O• u1(do fe .Í<o ~ rdo de lllU<h OC cal -..: c1t°mf' s 1mptt' ÍSO\\ d('m:;nc L>:1rn rJ ,H p.1r ..fc10 v J u1 ~11 doÍC' mucho <0•ln1do ¡ <X Jtnt<JJ do.fi1.Al1n cro l".' fur Jp p1o b• dOP'' ' rtl " fontlo Concr· fl',Y mandJ dopu C· l1Car yv !ar cn t t Ja r1tc1 pr01.JIU.11,l(' ffi V p.trrÍtt por tt urllro de cr et e. R ,tl .~ucloqu< r.• ~ d o po r nu1 t 1n l•l ud.1blcm cn1< pr ou('ydo ,noc j mt" n.or Zt lo f1...i llruad0 d!a dru1 di1 t u ·n1t. 10 put> ' cnt !la , . obr• del St ñor el qur Íl cmb.., y <l é¡ \ OJó 'r odo ; <(rni go t o r prem1u de [u diuina r libcr •lrudu ~. Dccr ew