1 185 187 216

Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

AT E M M A lt. y cor.fiar en el, y fe·ru 11l c con alma y cuerpo para {icmpre jamas. Amen Iefus. yupaychafpa nrnchá cá chirpac,payn1an f~ya cuncancbicpac , ani– manchic huan, vcun - chic huápas payra, vi– úaypac íiruin canch1c– Fªc.Amcn lc!us. A. chuymañaffarAQ, lrnp:t ro hu .iwíJffJ r:iy ,hibua corpJdma an1malsiípi hichitfampifa,hup~. ca ma.d1ir.1 ilro pl huac;.y chañaUataqui yauyara cácana. Amen Idus. Fin del Catccifmo mayo.r.

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx