Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

p R O V 1 S 1O71(. RE o.A l . fu i lfg11111 rn m•"tr• 11/g '"'ª·) qwe ti H it.1l'fAf dr Jódt /11trrrt {11r1J11.J imprtffo1 fe p••g• (?( / ,irc hobo Jtl. s. T¡, lr/1• Muropol1/4~a J1IA Jochn c,.J.d Jt/01 /(qtJ ,) t1nodr fo1 d1ch e1 libroJ cor-rr1JJ01.r º"' llon{_Jdo1 {< Pº"f,tJ 111 rAdtt •no tirlo1 ,,.¡, r~1bo1 dt /41 r11ufl rr:1 A11d1t11nu / Cbanc1tltri,.1 'R..!"lr1d1 101 dicho1 n• 1fl,01 Rt)lfOJJd Piru r J rla1 Yglrf • I t.Jl~ C'drtJlr1 Jr l/01 lo 91141 d{11 {t um pf..· {e p~ n.:z dr lit n•tfl 1 o rn1 ra J, .' dt m1lt pr.ros Je oro!º la n11rftrA ''""º'o 1 fl(I· ..i cada 11110 q 1r1 /o,ontratio ~1 t.iert. C•tl~ tn In C111 dnd Jrlo1 RtJU• do'{! ti101 Jt mtJ J1· f/(~ofro dr m1/l J qti1 inirn101) o, J,it12 ¡q14 11tro tJNOJ, r o IMn J\:.:11NJ "' <_j;;i."ª r(cr1 tl(J'IO ¿, r.1 m,Jr.J dr r" .Mc5{~ 4J c,uholira /,1 } "{.r r,'Cr11<11r por Í" "'" ndado,cc1111cu1rdo dt f",¡ "T'rt{idtntr J 01Jort1. Rrg1prat!" / º"''' dr Sagafl 'f JNttf, L l 1 icrn{J.oJo de Mons••· El l . R•m1rrl_ drCattcgcr"'· ChAm iller Lorrnrode A/10¡,o• .El 'D. Alifo (ría® Je c.¡1.11•. AA~