Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

DELOS ~ y (j mas [e rcf;;b¿ a Lbíédas,cs muy gran maldad. P. Y los o nos guanca-s veze-s fe han de rckibir? R. La Prnüfria,es muy bien refcibilla a menudo eon fdfando fus rnlpas.La ügrada Communion,guan clo el confcfTor fahío diere Iicenda, y no mas. La Exucma Vnél:ioa,cada vez qpor enfermedad dh en pel igra de muerte. I'. Ye!Matrimon1o no_fe puede dexarporotro eítado? Q A. Birn hmm huañuy hucha- ácha yºaca bihuahúcha lbm huchallicunmi\. pi hud1a chafsifpana. P. Huac i nin S<icramen P. Yadpa pufsifü c"1yca tocu1 ~a<:a haycn mi cu ti catuñapi? tam <:1• .i. Í~uifsun? R.Peniccnci~ Sa("ramen- R. Sacraméto Penitencia toc a, facerdotern hú- llaca, hayo mitapas cb(fa cófefs2 (~ ilsina allipacmi chaft.1uilfun. acca cucifa aCquip i ca- Communiór~ca :imau tutana. Commuoi on tl padrr confcffacpa - Sanarr.emoca am.wu f. •ncani allam .Extre- confcfsiri padre cama :i Vnfüonrnri viíiay c hiranas¡pi aí~ orÍl- ' .15 , huaóur onc0ypa IÍac:i.Exrr<:ma Vnéhó cl1ayapulc:1nca chaf- Sacramécoíca,caycacu gtd(sunt:icmi. tiíl.i v{fufsica hi!rnaña r> CJÍara!:.::i caucavta - ífa yp ana caturan .;.r i. . ri, huc marcan ~:i~~ay P. M.urimonio Sacramé- raycu,allichu ~~qucch roca mav.1 h rn1ll h 1ca luan? éia l~ycu'h .1yr.1ñ:tti? Hu:ir H:ini