Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

CATECISMO MAYOR y delos demas cometidos haíb alli. '{el S.lcramé to de Pcnitencia,pua akan~ar pcrdon ddos pee ca dos mercales dcfpn cs del baptifmo. P.~c rácas vezes fe há de rckibir efso5 Slcr:1métos? R. Los eres ddlo.1,que fon lhpc il'mo, y Confirma ció, y Orden, vna. vez folamentc, y (i Q_ mana·rac Baptizafca cafpa huchalttcufcan~ ch icm-ácanuá quiípin'– ciách icpac.Ña baptiza[ ca c/llpatü huañuy hu– c ha[b hu cl-ia la icn 1¡1 a ca,Penic ec ia Sacra 1é– toé1.á chafc¡uifsú, e hay p-im pápachafca ca!sli . 11'. Cay S-acramcnrocuna– ll:ari·h:iycamitam chaf qui!; un? R. Baprifrnoéhca huc mi tallam chafquif~ú,€ou firmaciontapas,Ordcn. tapas hucmicallatac - mi cbafqlri(sun. Cay. quim~anrnanta may - canñequencapas ñacac cliafquifpaca huc harun A. yadpa huchl h,rnira bap rizatafsina hucha chaísir?.t:i• l.JÍpióa'!'a5.}, Pcnitécia Sacrnmcnto ca ni .1 b:,pci:zata canca– fsin hil· u.i hucb:i hu– <!b:ichJlsir.als~ pampa chaña¡p has¡cHaiíaf>¡¡ r-aquipi cacuran1. P. Vea pacallco Sai:. ·ur.é con aca íli eayea cu ti'ª tuñapi? R. Aca Sacraméronácat:. Q.Til'iªPª Baptilmo,CÓ· firmació,Ordcn futint nacikamaya curie.ama. ~carnñapi.~íl:i cau~ Q haéjca aca !lmsa Sa– craméro nacana c;a~$ j.pa fo hamucal&ifoinraq. paya quim~a cutí ca tú[ · ancha