Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

Dl!LOS SACRAMENTOS. .+;; ene! trace pofhero, cótra las rentacione~ del cnc– m1go,y c~bié para dar falud al cucrpo,li le cóuirnc. P. Que c5 Sacramento deorden~ R.Es vn Sacraméro,porc:IL¡ual c·I Obi(po cóíagra,y ha– ze minilhos dc:la YglcGa,y ene! (eles da gacia para ha.:er bien fu officio.Y cienc diuc:rfos grados. Q_ Q!!..e buañu yni o pacha pi ta pafa aciñ:ip ara~ e hama ~ac foncohuan c¡upay ra c1nirara\:jpi. Vcacica pa bu ateca yointa aun vforina cumarataila - c.1mpac,allia pu ncá cap pa :if~parasypáca cuma tJmpas alliapúcampac. racaypi. Aca acata~pi P. ürdc:n Sacrameurnca Lcerdote padrecachri ymaml fii:- '10 \ lluriro aca Sa - R.Cay S:icramécopim O- cramcnto churi. (Dil bdpo cbrillianocuna- P.OrdéSacramécoca cu.na llalanlb Y gleíiap ya- R. Aca Sacraméconahua nao canc:impac confa- Ob1fpo,s.ygld1an yana grrn, Cay S.1cr:1mcnco nacpa c.:ác:iñapaus¡ pa )' 1racm1 faccrdorecuna . drenaca facerdoccnaca Diofp.i grJci.inta chal cófagra(;in vnáchi. A- Cjllln u rurancára Dios ca SJcramécóra~ipi bu p.:i íimincam:i,al11 ru panaca O 1 o fa na gr Jcia 1:ícamp1c.Sacer- pacacupif~1,lt.1 J Ó .1 fu) u docc:c:iypacca, pa afsi rncuychañ.1paca acho h:imu 5:1-.Saccrdocc cuc uó:ic:i- pi cbJ)':l- maca ma)'a mJ)'ahamu nlm, rahua aca (acram\'.'n~o mar n:i vcqui lila