Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

CATECISMO MAYOR. P.~ cofa es Sacramcnto,de cictrem1 VnlHon? R. [s vo Sacramento, coque el Sacctdote vngc: a los~ enfermos que cfiá rn peligro de muerte, con olio bendiél:o,diz.icndo la5 pahbras,quc la Yg lefia vía. P. Parac¡ue fr da la ex crema Vnél:ionl R. Par a limpiar el a)ma de peccados,y csfor~arla · en el ~ A. P. Extrema Vuél:ionc.a y– maml R. Cay Sacramcnto¡iim D l O S P A ramin facC"rdore hua!Íuna r "C runaéh fanll:o O L i O huan hauin, caypac ca macliifra fimiéh rirnaf pa. J> , CJ.y Sacramento Ex ere ma Vnaióri, ymapac chaft¡uinaml_ R. Cay Sacramentohuá - mi lcfu chrdl:o D 10 S ninchic huañunayac n¡ nap animanta lwchan cunamáta pi chan. Cay Sa cramétopitacmi gra cianta con, 1.ua P.Extrema Vn6lion Sacra mcnróíli c~napil R. Maya Sacramcncorar;¡ hµa.Aca Sacramcncon fra padre Saccrdorcpi f. Olió pi xpiano v !'s uri na hin chipa .(hiuiri ha maypana )piícu,aca Sa rramentocaqui cama - .chita aro ar0Ei{;i1ia. p. Cuna.ca~pi focerdote padrcca vlfurixpanóro aca Sacraméco chur il R. Aca Sacrame~onahu1 ~e{).¡ xpoDios apuísa bi huaha íiri vfúrina ani– mapa huchanacpata pi chi, Sf.lpayu aucan hua te.cañapa,llull.i aron ac_- pa!a