Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

DELOS SACR AME V":i ~c b frerH~ con Cl-riínu coníagrada, dizicndo l n~ palabrH,c¡uc ío n forma de aquel Sacramenro. P. A l]llltn Le d.1 die: Sa-:: r,1menco, y paraquc? R . Da Ce a ro dos los e hriíl:ianos baptizados,paraque Lt ngan furt:ileza i.:n lafé, y ley de Dios, contra fos cncmi~os. p. ~e c;l.1 rs,Sacramcnto dC" communion: R. l:s :iquel fober ano S:icramento del alrnr, Q_, A. Cj e~ e rifti:inop marinea ha cbri!lianona pár:ipa uin, c:iy pa c cJmachif- p1fru,aca Sacramento el Cim1éla Li1,1aípa. dgui camachira aro P. Pim cay Sacramétoéh arolsrísina. l.1k1u1n ·m.1p:ic J-,uá P.O bifpo íl:i ~Ct . o¡» aca mi .:l1.1ÍlFJÍn? Sa ramcnco churi,cu. R. Ll.1ra cbrr!li:inocuní n:iraquiraqui? ch.1fl¡uincn , aucan - R. Taq baptiz.ira chr iíli c11n1d.1 at1nc:11np:ic anonac.irop i chu ri, hu yñ1ncar1t LlC). · !' n- panac.i D1ofaro yafoiía cobu:in yíi1ncampJc, na rnrnár:i checa e huy pj¡,f[,~ crnt ; - . .icutcá rn;1111ñapad'-i , blipana ti111inDpJ.s r.1cy;ic (ó. e 1m:ichrr.1 arop(a (au- c hui buJ.~.1ych:rncii- c.rn.1cpa ;mls rnl hua - p.1c. c.1)·ch:ióJrar.1qu1. P. Communicn SJ.r:imé P. Commun1on ~·~ci amé r ".t 1 ma'11~ rofb e ! n.ipi? R.CJj'3:col!Jn.Í Sacra- R.Ca¡>: 1c.it: : ol!.111 :iS:1cra- mrnt o ,1lu11'' - .i:, memo :ih.uáquiripi, H;;íliJ :!Cl