Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

C ATLC! H! O l\I A\' O R P. Sin b:iptifmo puede alsuno fer f.1luo? R. Nadie puede fer foluo (1n rdcibir el C.rnéto b:i ptif– mo por obra,qu:indo puedc,o a lo mcnos,p ir Ji:l'– fco,quando no pudiefle por la obra, como rl ~ r1:– Ícibc Mu ne por la f¿ cad10IIC~, :¡uc Ce d1zc,kr blp tizado,en fu lJogrc. P. (~e c::s Con6rmacion? R. b vn Sacramcoro,enquc el Ol-ifpo, vngc Q;., A. P. PifJ<1s mana baptizafra c:dpa qudpinmanchu: P.Q!!.íl:i haq lw1i bJ¡Hiza lbsinca ü1ofaro qutC– piSflant1? R'. Mana b.iptilaka ca(– paca,m~nJ. pillapas sif– p1nmanchu . Y chaca baptizaqué mana cap– tio .A ,pdlapas baptiza huanruan ñifp:i, rucuy fonconhuan rnunacr- ' mi, chayc:i quifpinmi mi.H yñinc:incbicray– cu huañucri, yahuarim f Í baprizafcañam hua.– ñun. P.Cófümacionri ymam? R. Cay Sacramentopim Obifpo Chrifma confa grafrahuan, chri R. H1ri1 blptizlra canea· fsinc:i han1pun1hu i 9- Hifa l]Utlpiric.¡uai ~1a.l. fea b,1ptlz1r1pa 11lrall1 pana, L1u1íl:da b .1~?l 1 li– t.1spana fafs1n•raéj ch u y m:i munaf~infJ h1hua fpá,vc aa qípirtq.hua. Vclatas,¡piñ.i yaíañ.iíla fé foycu hiuinca vil.i pana baptiz:Ua rucu. P .Có6rmacionafü cúnapi R. Aca Sacramcntona ~ hua Obirpo confagra ta Chnfinampi, 'hri