Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

D !\ [, O S S A C R A ME NT O S. 4G. P. Qg_ien ordeno eílus Sacramentos? R. El mefmo ldl'l Cbriíl:o Dios, y [eñor hucfho, par:t n uc:íl:ru remedio, y falud. P. ~anros fon? R. Sol.amérc fiere,es a faber,Baptifmo, Cé6rmacion, Communion,Penitcncia,Excrema Vnélió,Ordcn, Marrimoiüo. P. Q~c cofa es Baprifmo~ ,,/~" R. Es vn Sxramenro, · \ ~ ' ior\ ~ ·~:,· · )¡ en que Q., . . A P. Pi ni cay Sacramrntocu nafra carnJchircan? R.. Pay qui!¡p1 1ES V Xpo apúchicmi quifpincan chicpac,:ill1ni 1o1chicpac buan camachircan. P. Cay Sa'2r1.mérocu1:~u.i haycam? R. CZ1chi~Jbm ca y mi Bap nfn , Co11firmac1on, Communion., Pc111rc.rn ci~, Extrema Vnc1:ion, Orden, Matrimonio. r. l'lapcifmoca' ymam? R. Cay Sacumcnro, Bap P.Q1iA:ipi vea Sacrarnéto n ·dlhca:máchina? R. Hupa quiquipa l ES V XpoD l OS apuífohua !o]Jpíria lfata ~,aíQ.t'sarasi fa cTimad1üaplíl:aña, P. Sacramenrnnacaíli cay ca pi? . R . Paca! lcoqu ipi, acahua B ;. pcil'mo, Confirma.– ció, Cómunion, Pcni– récia , Exrrem,1 Vóaió •Ordcn,M acrim onio: P . BJpt1Íluofli cún ~pi ? R.Baptifmoca mayaSacra. men