Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

O E L S Y M B O LO. vioiran ·1:ida cterna,reynando con Di~s, y gozádo de aquellos bienes inhn1tos, que nunca le acaban para Gcmpre jamas. Amen. 0...:.- A. Dioípa cayilápi vióay- viñ.ayad.q. haracpacha pac c;.apac cau~ayta cau .na hadni. V ca baracpa 'iancJ, ymaymana<:n- cháía bani rncufsiri, co naél:a batallilpá vióay llanaafq cu11aman a1ú, p:ic cufsitunca, cauqmmanan!lsimpi , ~amacúca.A· Diofampi viiíaya viña men. yadm1 cufsiísiai.Arné. DE r -