Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

CATECl!MO MAYOR yafsi fe leuanto muy gloriofo·y para núca mas mo.– rir,ni padekcr, dando principio de vida eterna a los redimidos con fu fangre. P. Que hizo deípucs de rc-furciraJol R.Por quaréta dias diofe a conolccr a fus difcipul·os, mandádoles que fuelfcn a.predicar fu palabra a to– do él inundo, Q_ hina cutichifpam colla ná culsicuyniocña cau– <¡-arimporcan, viñaypac mana óacaricupuncam pac,ma1,.i ña huañupú– campac.Cayhinam ya– lruarin huan quit'pic hif cancunJman viña y cau ~~ypa callarijninta cor can. J>.Ña cau<¡arimpuf¡,ari y– manarcanmi l R.TahuachGcapunchau camam Difcipulócuna má fu ti ricdchicurcan. P~ycunalla camachif. pa ñlrcá: binác~n ticd– má íimrjta cunacuc rij. 'hic, ·· · chaf A. para V cíaraquipi colllna ~u miri bacataccana, vcat pacha viñayadma ba– ni hibuacañapacaqui, hanirac¡ui taqui{siiia– pataqui. Vcfalsimpi hu paca vilapampi quif– piatanacpáro viñ.iya hacañana callarañapa chúrana. f .Iefu x poíl:i nia hacacata fsina camichán:1ri1 R.Pulsi tú ca Yr1:1ran1Jhua Di!Cipu:onacparo isi· pa cana vñacals1yana. Hupanacarofca,-aca pa chana tiapacáma, caq hJ4nacaro aro ha yati– 'hin mapifcama,