Personajes femeninos y gestos históricos: Las emociones y el cuerpo en la narrativa de Laura Martínez Belli 523 El rol de empoderamiento de la protagonista ubica el tema de la escritura y la lectura como una forma de apropiación de su propia historia por parte de Isabel de Moctezuma, lo que es completamente ficcional, pues propone una forma actual para integrar un rasgo feminista, pero la voz de la protagonista no toma fuerza en sí misma, es decir, su voz se desdibuja. Hay una borradura del personaje, pues su identidad depende de la conciencia del narrador, hay alguien más que le otorga una independencia en tanto personaje ficcional: Tomo pluma y papel. Y se dejó ir despacio en páginas y páginas donde contaba su propia historia. [..]Por que a través de la escritura Isabel renació libre. Escribir su propia historia le concedió la segunda oportunidad que le habían negado los dioses, la de reinventarse, la de perdonarse, la de trascender. Cuando puso punto final, solo entonces, Isabel Moctezuma tuvo plena conciencia de que había vencido. Porque por fin comprendió que ella, que su espíritu, a pesar de las derrotas, a pesar de los fracasos, del dolor, la separación y la angustia, siempre, siempre, siempre había permanecido y permanecerá inconquistable.23 Sin duda, la formula narrativa de Belli toma sentido cuando el lector no repara en pensar bien sus estrategias, y continua la lectura esperando que el personaje adquiera vida propia, no obstante, la voz narrativa vigila muy bien a su protagonista, quién después de varios episodios “semi históricos” fragmenta la voz femenina y su identidad narrativa, en medio de un compendio de emociones que identifican su situación o capacidad de agenciamiento, mientras que el lector se identifica con una serie de emociones que sólo son mencionadas y llegan a fortalecerse desde el lenguaje mismo: Isabel duró un instante. Mucho habría cambiado por dentro si estaba dispuesta a tomar por esposo a un español a cabio de una encomienda. Pero tampoco tenía elección, como nunca la había tenido. Tantas veces le habían impuesto matrimonios que pensó que este también sería un requisito. No era consciente de que se matrimonio sería una corriente que la impulsaría hacia sentimientos desconocidos, que haría brotar en ella poco a poco, palmo a palmo, temores olvidados. […] un matrimonio con un español para poder seguir siendo la hija de Moctezuma, señora del Aná huac. La voz de su padre retumbó en su pecho “Sé una serpiente, muda de piel.24 Carlota, la angustia y la locura de una princesa Del mismo modo sucede con la novela Carlota (2017), que dice en la portada “La princesa Belga que reinó en América Latina”. La novela cuenta con 439 páginas, incluyendo las notas de la autora y la bibliografía; en este caso sí incluyó la novela de Fernando del paso, Noticias del Imperio (2017). Igual a las otras novelas, la autora revisa varias fuentes bibliográficas, incluso, agradece a la historiadora Martha Zamora, quien le 23 Laura Martínez Belli. La otra Isabel. México: Planeta, 2021, p. 482, 483. 24 Laura Martínez Belli. La otra Isabel. México: Planeta, 2021, p. 347.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx