340 ESBOZANDO LA LECTORA: UN PROYECTO DE Y PARA MUJERES DECIMONÓNICAS EN EL O JORNAL DAS SENHORAS Luma Virgínia de Souza Medeiros Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Brasil. Regina Simon da Silva Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Brasil. Resumen Nuestro objetivo en este trabajo es identificar cuáles eran las orientaciones dadas a las lectoras del Jornal das Senhoras que instruían la recepción y que contribuían con la formación de la mujer lectora decimonónica en Brasil. Presentamos las estrategias utilizadas por Juana Manso, fundadora y editora del periódico, para persuadir al público lector a comprarlo, y analizamos sus orientaciones en las páginas para descubrir el esbozo que hacía de la lectora, personaje esencial en la literatura. Palabras clave: O Jornal das Senhoras; Emancipación de la mujer; Escritoras decimonónicas; Juana Manso; Formación lectora. Juana Manso: una voz alterada A pesar de que tiene dos lenguas, el bilingüe habla siempre alterado, alterado como se usaba el término en los años cuarenta para indicar que alguien no tiene completo control de sus reacciones, “habla o se ríe como una alterada”. El bilingüe nunca se desaltera, valga el galicismo. Désaltérer: calmar la sed. Sylvia Molloy [..] el público es condición para el autor conocerse a sí mismo, ya que esta revelación de la obra es su revelación. Antonio Candido El Jornal das Senhoras apareció en los albores de la prensa brasileña del siglo XIX, entre otras iniciativas periodísticas que apuntaban a educar al considerado “bello sexo”, es decir, a las mujeres de la élite. Sin embargo, fue el primero protagonizado por mujeres tanto en la redacción de los artículos como en su edición1, y a disputar en el ámbito público por la atención de las lectoras, defendiendo abiertamente la emancipación moral de la mujer. Era en la Rua do Ouvidor, Río de Janeiro, donde había importantes periódicos 1 A lo largo de sus cuatro años de existencia (1852 a 1855), el Jornal das Senhoras tuvo tres editoras: su fundadora Juana Manso, o como ella firmaba en el periódico, Joanna Paula Manso de Noronha; Violante Atabalipa Ximenes de Bivar e Vellasco, quien asumió el 4 de julio de 1852 y estuvo en el cargo durante casi un año, cuando el 12 de junio de 1853 asumió el mando Gervazia Nunezia Pires dos Santos Neves hasta el 30 de diciembre de 1855. Durante este período el periódico salió los domingos, ininterrumpidamente.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx