155 CON LETRA CURSIVA Y FEMENINA. UN ESTUDIO DE DOS ESCRITOS SOBRE LA FUNDACIÓN DEL PRIMER CONVENTO FEMENINO DE CARMELITAS DESCALZAS EN LA CIUDAD DE MÉXICO Mónica Marisol Zavala Cabello Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco. México. Así era la madre Ynés de la Cruz, muger de grande inteligencia para negocios de importancia… Introducción Desde hace una década comenzaron a salir a la luz una serie de escritos de mujeres que pueden servir para trazar una historia de la escritura femenina del periodo novohispano. Me refiero a la colección “Escritos de Mujeres siglos XVI al XVIII”, editada por el Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación de la UNAM, la cual surgió con el propósito de publicar obras inéditas escritas por mujeres del periodo colonial que, en muchos casos, han permanecido fragmentadas, dispersas y, por consiguiente, tampoco han sido estudiadas.1 Este trabajo presenta un análisis de dos textos que forman parte de dicha colección, los cuales representan fuentes de gran relevancia para la construcción de una historiografía colonial que integre obras femeninas junto a las de los conquistadores, cronistas, frailes e historiadores que dieron cuenta de diversos temas y acontecimientos del México colonial. Se trata de la obra Fundación del convento [de Santa Teresa la Antigua]2 (1625), de Inés de la Cruz, y Relación de la fundación del Convento Antiguo de Santa Teresa (1641)3, de Mariana de la Encarnación. Ambos escritos pertenecen al puño y letra de dos mujeres novohispanas dedicadas a la vida religiosa, quienes, desde la clausura, relataron sus memorias y experiencias en el camino que llevó hacia la fundación del que sería el primer convento de carmelitas descalzas, creado en la Ciudad de México el año de 1616. Es de relevancia mencionar que los textos de Inés de la Cruz y Mariana de la Encarnación anteceden a la destacada producción literaria que décadas más tarde haría sor Juana Inés de la Cruz y son, más bien, documentos de tipo histórico que permiten conocer interesantes aspectos sobre las mujeres novohispanas, la vida conventual y la 1 La colección "Escritos de mujeres siglos XVI al XVIII" es coordinada por la Dra. Clara Inés Ramírez González y hasta este momento cuenta con seis publicaciones que pueden consultarse en el sitio web del IISUE de la UNAM. 2 Inés de la Cruz. Fundación del convento [de Santa Teresa la Antigua]. Clara Inés Ramírez, Claudia Silvia, Llanos Delgado y Citlali Campos Olivares (coords.), en: Escritos de mujeres siglos XVI al XVIII. México, Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación, UNAM, 2014. 3 Mariana de la Encarnación. Relación de la fundación del Convento Antiguo de Santa Teresa. Clara Inés Ramírez y Claudia Silvia Llanos Delgado (coords.), en: Escritos de mujeres siglos XVI al XVIII. México, Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación, UNAM, 2015.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx