Boletín del Centro Científico del Cuzco

-19- tender2e en deta1lea, aún los más precisos, no obstante de estar aitu.fl.da tan sólo á l~s s.iete legu<\S del Cuzco; probablemente por que uo tocaron siquiera casualmente en ese lugar, lleno de tra.diciQ· n~s y recue1:dos históricos, ni el sabio na tur'l.lista R~ytQon<;li, apesar de que visité,> el pueblo de Yaudsque, 1g1.a _legµI!> aqtes de Pacc"aric– t°:nipi~, C$? el objeto de analiza.r la~ agt?-as ~ e.rm ~les, cuya dest:rip· (i1óñ consigna en su obra "El feru" . · En la página die_z y nueye <;lel to_i;no primero de los "Comenta· rios Reales", dice Gan:jla?io : "Así entraron en una venta, ó dor– mitorio pequeño, qqe .está s_ie~e ú ocho leguas al medio día,de esta Ciudad, que hoy llaUJ.an Pacca?·ic-tanipu, que quiere decir venta 6 dormida, que .a~aµe,ce. Púsole este nombre el Inca, poi· que s~lió de aquella <formjda al tiempo que amanecía. Es µno de loa pueblos ~ue e~te príncipe mandó poblar después; y si1~ mo!·adores se jactan hoy grandemente del nombrt>, por que lo impuso nuestro Inca: de nlli llegaron él, y su mujer, nuestra .&eyna, á este Valle del Cuzco, que entonces tofo él estaba hecho montaña brava". · En la dorada y perfnmaqa tradición relativa al origen divino de los Incas se dice: "que el &ol compadecido de la vida agreste de sus hijos, les envi9 á lY.fanco Kcapac y Mama Ocllo, para que em– prendieran la magna obrn de la conquista y pivilización de ellos, dándoles una banetilla de oro, que cuida1~an asentar en todos Jos lugares donde transitasen; y que en aquél en que se hundiera por completo establecerían la capital de sus dominios. Que con estas instruce>iones salieron del lago Tt'ticcacca, por Coollaeuyo con direc– ción al Chincbaysuyo; y en 1!1.s cercanías del Oen·o Hiiana Ca,iwi 6 Oaiit'i., como escribe Garcilnzo, se reali~ó la desaparición de la ba– netilla, la cual se hundió para no verse más; que por IIuana Oa "N.ti pasaron y tocarnn una no.che en la venta ó dormida de Pliccaric– tampu". 'J;'nle~ son en compendio las fábulas referentes al origen de la. aparición del legi_slado~· .'Vfonco Kcapaq, en las cuales Paccm·ic– tamptt fwm:a 'por lnsignificante mención. Apa;tá.ndonos de ¡demostrar que la trndi<;ióu de la banetilla de oro, corrí~ en todos los pueblos de Méjico, ~orte Aqiérica y en– ire los Antia, según hemos indicado en 'nuestro artículo titulado "liuatta'' háblaremos · preferentemente del s1'stantivo compuesto "liuana.Óaúri 6 Canti", q' indica Garcilazo;como centésima parte de los errores q' comete en las dicciones qquesbuas,según hemos in_, dicado en el prólogo de nuestros "Apuntes"; .ign?rancin. y errores imperdonables en el vástago de lf\ nobleza mca1_cfl, en r.quellos ~iempos 1 en que el idioma permanecía flamante, sin la vonupción