Boletín de la Biblioteca Nacional N° 39-40

29 70. Algunos participantes indicaron que en sus países había un Consejero ju- rídico encargado de defender las personas sin suficientes recursos. 71. Se pusieron de relieve los esfuerzos de algunos Gobiernos por lograr que la justicia fuese menos costosa. 72. Al final de las deliberaciones la reunión adoptó la resolución nQ 6, relativa a las medidas que convendría adoptar para hacer respetar las leyes nacionales y las convenciones internacionales relativas al derecho de autor. B. Medidas que deben adoptarse para mejorar la organización y el funcionamiento de las sociedades de autores 73. La reunión reconoció el papel que desempeñan las sociedades de autores y examinó las medidas que podrían adoptarse para mejorar su organización y fun- cionamiento. 74. El Sr. Grez Zuloaga declaró que formulaba reservas sobre este punto. al Medidas que deben adoptarse en el orden internacional i) Reconocimiento de la existencia de las sociedades de autores en las convenciones internacionales 75. La reunión estimó conveniente estudiar la posibilidad de hacer que en las convenciones internacionales se reconociese la existencia de las sociedades de autores y la función que deberían desempeñar en el desarrollo y la aplicación práctica de la legislación sobre el derecho de autor. iil Función de mandatario internacional de las sociedades de autores 76. La reumon consideró que no podía examinar la propuesta que trataba de reconocer a las sociedades de autores en función de mandatario en el orden in- ternacional, a menos que ellas satisfaciesen determinadas condiciones. iii) Definición de las normas mínimas comunes aplicables en materia de recaudación y distribución de sumas adeudades a los autores 77. La reunión rechazó la propuesta presentada sobre este asunto por 8 votos en contra, 4 a favor y 2 abstenciones. iv l Armonización de los sistemas fiscales de los diversos Estados en relación con la transferencia de un país a otro de sumas adeudadas a los autores 78. La reunión estimó necesario, por 17 votos a favor y una abstención, que las autoridades competentes de cada Estado, estudiaran la posibilidad de armonizar los sistemas fiscales en relación con la transferencia de un país a otro de las su- mas debidas a los autores. vl Asistencia técnica por parte de algunas organizaciones inter- gubernamentales