Boletín de la Biblioteca Nacional N° 37-38

la de las Purgatorio, y murió Córdoba 22 por fortuna había propuesto. I,AS OBUAS DEI, INCA.- bancl o León Hebreo. La traducción del Inca ( 1590 ¡ fue liano al castellano, pero venció y eclipsó a poco a las dos anteriores, por la fide- lidad ceñida al texto, la claridad de forma y la limpia elegancia del estilo. Man- corregida. Su primera producción de carácter histórico fue La 1' 'lorida obn1 que redactó reformó por largo tiempo, y que dedicada a un deudo suyo : Garci Pérez de Vargas, a juzgar por la Genealogía o Relación de la descendencia del famoso Garci Pérez de Vargas, que formó parte inicialmente de los preliminares de La Florida, pero que el aparte en Córdoba, el 5 de mayo de 1596. Obra basada un veterano soldado español, Gonzalo Silvestre, y reforzada escritas, pero sobre hazañas realizadas una ' '""'"' ' '" í el Sudeste de los actuales Estados Unidos) y bajo man- no alcanzó (Hernando de Soto), La Florida del Ynca une esencial del relato histórico con una bella parte de labor literaria. ha encontrado en ella recuerdos de la Historia clásica, huellas de los historiadores italianos del Renacimiento, retratos morales aprendidos en los cro- de Edad Media, episodios y adornos de las novelas de caba- la cronología datos geográficos, por los historia, Cuatro años más tarde, y también en Lisboa, se publicó la obra maestr~1 y fundamental del Inca Garcilaso : la Primera parte de los Commentarios Reales, que tratan ... de los Y neas, Reyes que fueron del Perú. Obra de reconstrucción una época insigne de su país nativo, y homenaje evidente a su sangre indíge- Comentarios alternan la narración de conquistas de los leyes, instituciones y """"'·"""" reinos naturales. Garcilaso utiliza las historias de glosa", o las adiciona y los lugares geográficos y significado de muehos vocablos, mal t.crprctados por los que no conocían la lengua de los Incas. Inevitable- mente escaso de información en cuanto las culturas preincaicas, tiene en cam- auLoridad en lo referente al Imperio de los Incas, o Tahuantinsuyo, esencias, aunque mente Comentarios Reales constituyen más completo, más bello y más armonioso del Irnperio per- sus páginas empieza a perfilarse la fisonomía espiritual del Perú.