Boletín de la Biblioteca Nacional N° 35-36

6 Dira luego lo que se sigue en el ritual y cuando haya de entrar en la yglesia dira al padrino o madrina marcamuy y poniendo la estola sobre la cabeza del niño o niña diga N. Yaycuy Diospa huasinman, huynay causaypi jesuchistohuan chanisqui cananpac. Luego a los padrinos Ynita nichic y en acabando de decir el creado dira yayaycutatac ni us nichic si fuerint phires. Abrenuntias Sata[nas] Sacer. N. Millatinquichu supay satanayta? Padr. Millatimi. Sacer. Tucuy rurascantaca Resp. Millatimi. Sacer. Tucuy apuscachaytahuancho Resp. Millatimi. Después de haber ungido con el santo olio de lo catecumenos dira el sacer– dote respondiendole el padrino. Sacer. Checamme ninquichu llapa atipac Dios yaya hanac pachap, cay pachap ruraquen cascanta ? Padr. Checammi ninim. Sacer. Checanmi ninquichu apunchiq jesuchristo paypa, capay, churin / Runatucuscanta, cruspi huanuscantapas. Padr. Checanmi nimin. Sacer. Checanmi ninquichu Espíritu Santocta, Santa Yglesia catholicasta santocunaphuella chacayninta huchacunag pampachayninta aychap causaripui– ninta viñay causayta huamps checanmi ninquitcchu. Padr. Checanmi ninim. Sacer. Munaquichu bautizarca cayta? Padr. Munami. El padrino tendra al niño, o niña sobre la pila y si hay madrina la tenga de los pies, y el sacerdote bautice como ordena el ritual y habiendo dado el capillo, y la candela dira. Sacer. Dioshuan richiq. Padr. Amen. Sacer. Uyarihuaychiq churicuna cay marcacuscayquihuano marcacas cay– quichihuan, paypa yayanhuan, mamanhuantacmi animayquipi ancha ayllulla tucurconqui canan. Manam ari cay itque marcacuscayquichihuan yayan, maman– huampas casaracunayqui yachacuncho chaymanta cay baptiza chycuicayquitan churiquita hina cuyanayqui cristiano causaytapas yachachinayquitacmi, hinap– tiquica Diosmi yupaychasunqui achca huamrata marca cunay quichicpac. Amen. Fin de lo que toca a la admistracion del santo Bautismo. Para la confirmacion Porque la administracion de este sacramento pertenece al obispo el señor cura podra hacerles la platica siguiente a los que vinieren a confirmar y si el tiempo no diere lugar a tanto podra sacar de ella lo que fuere narío (?) para la instruccion de sus feligreses. Santa yglesía mamanchispa sacramentan confirmacion sutiyocta, chas– quicmi cay yglesiapí tanta canqui chíq / chiq churícuna, señor Ar~obispo Apun– chispa cayllampl.