Boletín de la Biblioteca Nacional N° 35-36

20 posay ¡ quieta cuyanqui Dioshuan richicpaytac ancha Paucarchasunqui. Amen. Fin de lo que toca a la administración de los sacramentos. Siguese el modo de hechar los días de ayuno y fiestas que deben guardar los indios. La dominica in quinquagesima echara el cura el ayuno sacristisimo de la cuaresca de esta manera. Uyarihuaychic llapayqui cay semana miercoles pacarinmantam camachi– huanchic santa iglesia cuaresmacta sasicuychicnispa. Mana oncocunaca viernes– nincunam sabado santohuantac ayunacunayqui anca huaquin punchauca manam ayunanayquichicchu aychallatamychaca hinantiqui cacicunayquichic oncocuna– llapacmi licenciata coni aychata micunanpac. Para echar las cuatro temporas del año. Uyarihuanchic llapa cay semanampim santa yglesia mamanchic camachi– huanchic miercolespi viernespi sabadopitac casicuychic nispa caytam cuatro tem– poras ninchic chuscumitahuc huatapi cay casicuy pacha hamuscanraycu pacta manaoncospa aychata micunquichicman huanuy huchatam ruranquichicman llapa. Para hechar las vigilias y fiestas de los apostoles que son de guardar para los indios. Uyarihuaychic llapa cay semanapim santa yglesia mamanchic viernes pun– chaupi casicuspa apostolcuna S. Pedro Pablop fiestan canea vigiliampi mana ancospa aychata micuspas punchuanimpi mana camacucpas huanuy huchactam ruranquichicman llapa. /Para echar las fiestas de la circuncision y epifania que no traen vigilia y son de guardar para los indios. Uyarihuanchic llapa cay semanapim santa iglesia mamanchic miercoles punchaupi jesuchristo Dios yayanchicta sutiya chsicanta(et in epiphania ejesu– christo yayanchicta quimsa incacuna muchaycuscanta) cusicuspa camacunquini– huanchic manam ychaca casicuy nihuanchicchu chaypi hatun uryaita uriaccu– nata huchactam ruranquichicman llapa. Para echar las pascuas de resurreccion y pentecostes. Uyarihuanchic llapa, hamuc Domingo puchaupim santa iglesia mamanchic jesuchristo caucariscanta L. espíritu santo hamuscanta cusicuspa camacunqui nihuanchic lunes martes catecninhuantacmi cussicunanchic Diosta muchaspa arucunayquichic captinca soncoyquimanta lunes martespi arucunquichic llapa licenciascam canquichic chaypunchaucunapacca. Para echar las fiestas de la ascension y corpus christi. Uyarichaychic llapa cay semananpim santa iglesia mamanchic jueves pun– chaupi ascension fiestacta ul corpus christi fiestacta cussiscuspa camacuy nihuan– chic chaypi hatun uriasta uriaccunaca huanuy huchactam ruranquichicman llapa. Para echar la vigilia y Pascua de Navidad. Uyarihuaychic llapayqui cay semanapim santa iglesia mamanchic martes punchaupi sacicuspa camaricuychic jesuchristo Diosninchic yuriscan fiestanpac nihuanchic pacta mana oncospa ¡ uychata micunquichicman llapa huancus huchactam ruranquichicman miercolespitacmi huynay Virgen Maria huachacus– canta cusicuspa cmacunanchic chaypi hatun uriasta uriacunaca huanuy huchata– tacmi ruranquichicmanllapa jueves viernes sabado huantacmi cussicunanchic Diosta muchaspa arucunayquichic captinca soncoyquimanta arucunanquichic li– cenciascam canquichic chay huaquin punchaucuna.