Boletín de la Biblioteca Nacional N° 35-36

18 Dulcissime Domine etc Nucnulla Jesus yaya tucuyllan nacaricus cayquip chaninraycu gloriayquipac acllas cayquicunahuan yupahuay churiquicta. Domine jesuchriste etc. Capac Jesuchristo yahuarninquihuan rantiscayqui animayta hamuy nillay chasquipullahuay yaya. Maria Mater Pauperu etc. Huacha cuyacMaria cuyapayacuc Diospa manam amachaguay chenecque ymanta pitypi señora hamullay nihuanq. Sante Angele custos (?) etc. Diospa Santo Angelnin huinay huacaychacny pacta aucay atirco anman: cunan sayapayahuay yaya. Omnes Sancti etc. Llapantin Angelcuna hinactin santocuna gloriapi caspas ñoca huacchapac muchapuaychic Diosta yanapaytac nichic aucaypa maquinmanta quespinaypac Amen. Luego dira a los que asisten al enfermo y a los circunstantes = Tucuyllay– quichic Diosta muchapuychic manachu camcunapasmanta maycaniquipis hina caspa pillapas yanapahuanman ninquichicman? chayta yuyaspa cay oncochuanu– nayac captinm Diosta huchantapampachapullay nispa muchapuychicllapa. Aacaba la antifona asperpesme etc. dira / al enfermo mostrandole un crucifijo o dandole a besar la cruz. Cay cruspi chacatasca huanuc jesusta cayacuy churi Jesus cuya payahuay ni yanapasunqui pacham cuyacuc yayayquica Jesus Maria ny gloriammi pusa– cussunqui palta cayaptiquica churi. A los circunstantes les dira esto que sigue antes de decir las letanías + Cucniqui ririmpi Jesus María nypay huaquinca Diosta muchapuychic hinantic– santocunatas cunan yana panancac noca Diosta muchapuscaycama, camcunapas muchapuychictac Diosta. Diga luego el sacerdote las letanías preces y letanías encomendandole el alma como esta en el ritual y al tiempo que espire ayudele diciendo Jesus Maria y habiendo expirado dígale el respondo subuenite. Del sacramento del matrimonio. Forma de las amonestaciones mutatis mu– tantis. Uyaychic llapayqui Martín Ticlayauri cay Huancabamba llactayoc chaupis ayllu Pedro Hachap churin Maria Colquipa huahuan Diospa yanapayninhuanmi Santa Yglesiap camachiscan hina casaracuyta munan Ines Choquehuan, cay huarmin quiparacra marcapoy o llactayoc Tambos ayllu, Luis Pomap churin Clara Chiuchip huahuan pacta caycuna hallan hallanpas mana baptizasca canman Bautismopi confirmacionpipas marcanacuc canman : huc yahuarllapas ancha hicpa purallapas canman amypipas cuchuan desposasca cuman ymaitapas pissi casaracunanpac yachaccunata huillacamauychic llapa chayta pacacca Diospa taripayninpim ancha huchachasca canquichicman caymi naupac uliscaynin us