Boletín de la Biblioteca Nacional N° 35-36

14 Responda Sacerdote Sacerdote Responda Sacerdote Checanmi ninim. Tucuy soncolla catichihuay niscayta = Capac Dios jesuchristo manam camayquichu cani huchacapa ucuyman etc. como esta arriba Asllacamaca amami tocanquipacchu alabado sea el san– tísimo sacramento ninqui aycapas yapaspa achca yndulgenciata ganacunayquipac. ¡ Si por alguna causa repentina, o accidente grande no pudiere comulgar el enfermo le mostrara la forma consagrada , y el enfermo la adorara diciendo = Chunca muchas– caymi mayhuacuc jesuchristo llapan runa gespinanpacmi chospi huanurcay cuyapayallay señor yahuarniquip chanin animayta amen. Santo olio Extrema uncion sutiyoc sacramentotacmi que– parin chasquynaiqui, chayhuanmi huanuiniquichapac gracian– huan diosninchi callpachassunqui, huchayquipas ashuan pichas– cam canea, y allin cama llumpaclla Diospa cayllanman chayanai– quipac, causanayqui captinca santo diosta chasquispatacmi allian– qui chay tucuypac mañacunquichu extremauncion nisca sacra– mentocta. Manaymi Padre. Noca anchaycuptiquica chasqueichis,cayqui = Y vuelto a la ygle– sia anuncia las yndulgencias a los que acompañaron al señor di– ciendo. Santissimo sacramentopi jesuchristo Dios Apunchic cay oncocta taric, visitacpas ripan caticcunam hucruna cuyayapay obra de misericordia niscacta ruramunquichicllapa = Santo Pa– dre Papacuna Romapi tiac; Gregario decimo tertio, Paulo Quinto– huantacmi Pachac Punchauta camacarpupussunquichic, huchay– quichicmanta Purgatorio pimunchanayquichic cacta, chaytam yundulgencia ninchic Yalli Paulo Quintoca Purgotoriopi huchan– cunaraycu nacarinam cachinantin carpuscacachun nissunquichi– crami chaymi Yndulgencia Plenaria sutiyoc. Raurac candelacta apaccunaca yma ynsiniacta marcaccunahuampas dobladota chay perdoncunacta ganacunquichic llapa. Capac yuyanchicta tiananpi churascaycama, hucmita yayaycucta muchascuscaymi mariata huanrescuychic : huanuy huchapi causacunata capac Dios cuyapaycunanpac = Purgato– riopi nacaricuccunactari gloriaman quespichinanpac. / Para administrar la extrema uncion Aviendo el sacerdote dicho la antífona Asperme etc. se llegara al enfermo y dira lo siguiente. Churi cuyapayacuc Dios yanapassunqui yapay confesacu– nayquipac, ymauchayquitapas yanpaquiracchu? si tiene que can– sar confieselo y si no prosiga como esta en el ritual desde el verso adiostorium nostrum etc. y habiendo dicho indulgentia etc. dira a los circunstantes. Cay oncocta Santo oliohuan llusiscayma tucuyllayquei Diosta muchapuychic huchancunata pampacha punampac. Acabada la uncion y dichas las preces y oraciones dira al enfermo = churi ayea huchacapatapas cuyayayca mancatacmi Diosmicanre soncolla catichihuaycunata.