Boletín de la Biblioteca Nacional N° 35-36

Responda Sacerdote Responda Sacerdote Responda Sacerdote Responda Sacerdote Responda Sacerdote Responda Sacerdote Responda Sacerdote Responda Sacerdote Responda Sacerdote Sacerdote 13 en munchas rubricas encarga la observación de semejantes cos– tumbres el sacerdote dicha la antífona asperges me etc. dira al enfermo lo siguiente. Dios huacaychasunqui churi: yma huchayquitapas yuyan– quiracchu natac confessacunnayquipac ~~ si dixiere que si oygale, y sino se acuerda de que confesarse dígale. Capac jesuchristo Dios Apunchimi tarecniq hamun payta chasquiptiqui animayqui quespínanpac munanquichu chasquista. Aumi padre. Alli chasquinayquipacmi, churi santa yglesia mamanchicpa ya– chachicuscanta paypa huahuan hinalla villacunayqui canea, chay– ca nihuay ari, checanmi ninquichu llapa atipac Dios, tucuy yma haycatapas camac yaya, churi Espíritu Santo quimsa persona caspa huaccapallan Dios cascanta? Checanmi nymita. Checanmi. ninquitacchu Dioschuri huinay virgen Mariap huicsam– pi Runatucuscanta, cruspi chacatasca huanupcanta quimsammi punchauta causaricuscanta, hanac pachaman huicharicuscan- Checanmi nimin. Checanmi ninquitacchu cay pacha puchucaptin capac jesuchris– to hinan tin runacunata taripac hamunanta, chaypac tucuyllam huanuccuna causarimunnanta alli christianocunacta hanac pa– chanan huypaypac cusichic pusamanta, mana allí runa cunacta / Runacunacta huinaypac nacaricuc ucupachman carconanta? Checanmi nimin. Checanmi ninquitacchu christianocuna ymaymana huchanman– tapas huanucuc sonconhuan Padre sacerdoteman confesacuptin– ca tucuyllanta Dios Apunchic Pampachapuscanta? Checanmi ninim. Checanmi ninquitacchu Santa Yglesia tucuy yachachicuscanta yniscanta checanminiscantapas ? Checanmi ninim. Christiano causayllapi causacacpas huanusacpas ninquitacchu ? tucuy soncoyquihuan ? Ninim Padre. Perdonanquitacchu pipas checnecniquicta piñachecniqui cunac– tapas? Perdonaymi. Carnea checnis caycunacta huassan rimas cayquicunatatapas per– donta mananquitacchu ? Mañanin Padre. Allí christiano hinalla cunan cay crusta machaycuynispa chunca muchas cay mayhuancuc jesuchristio llapan runaquespinanpacmi cruspi huanurcayquL Amen. Noca huchacapany y a los que acompañan camcunapas nichictac. Dicha la confesion general = dira misereatur tui etc. = Y dira también indulgentiq absolutions etc. Sacara luego la forma y mos– trandola al enfermo dira, Ecce Agnus dei etc. y luego dira al en– fermo = checanmi ninquichu cayhuchacapa charascay hostia causac jesuchristo cascanta ? .