Boletín de la Biblioteca Nacional N° 35-36

12 quienes son los que se han de confirmar Efectos del sacramento mentoc callpanhuan callpachacuccuna hamuychic tucuyllayqui, animay quichicpa aucan cupayta atipanayquichicpac cacnamuy– chic llapa cinchi Huamincahina, santocunahuan, Angelcunahuan tanta Diospa glorianman cussi hayllihuan chayaytamunacunaca, purimuychic llapa, caypin call panchasunquichic caypim huallpa– ricunquichic Diospa gracianhuan chay graciata chasquicuspaca ari, manchannillam acuyhuan tincunquichic pencannillam chris– tionom cani ninquichic cieloman quespicuyta munacunaca ari callparicusparacmi quespinan yachacupun, aucancunata atipay– cucunallapacmi hanacpachapi cochocuyca Regum celoris vimpa– titux callpan capacunallapacmi cielopi huynaypac causayca can– ea cupaypallulla siminta mana yupaychaccunapacmi Diospa anau glorianca, acuy aychanta mana cusichecunallam chaymanca chayanca / tucuy sonconhuan Diosta huayllucuccunallam huynay cussicuymanca y aycunca chay tucuypacmi cay sacramento call– pata coanchic machayca churicuna chica yupay sacramentocta chasquicuychic cay pachapi aucayquita atipascoscopa Diospa cayllanpi mana tucuc pacha cussicunayquichicpa Amen. Para administrar la comunion las pascua y las fiestas so– lemnes de oficio. Al tiempo de la comunion el sacerdote vuelto a los que han de comulgar dira asi. Comulcaypac caccuna noca huchacapa nichic y si es uno solo el que a de comulgar dira en singular Noca huchacapany. El acolito dira la confesion juntamente con los que an de comulgar y acabada dira el sacerdote miserate vestri etc. y vol– viéndose al pueblo con el sacramento en las manos sobre la pa– tena dira a los que ande comulgar catichihuay us catichihuaychic si son munchos. Capac Dios jesucristo manam camyquichucani huchacapa ucuyman yaucumunayquipac : simillapas yaya hucchayquitam pampachayqui nihuay huacchayquicta animay quespinnanpac. Esta oracion se ha de decir tres veces como lo manda el ri– tual y los que comulgan son yndios o indias ladinas mestizas, o zambas, en habito de yndias porque les mueve a mayor devocion su lenguaje dira asi : Señor mio Jesuchristo manam mereciniquichu huchacapa cuerpoyman yaycashrd etaoi shrd cmfw vbgocmfwyagobgkqiqyl quictam perdonayqui nihuay huacchaquicta animay quespinanpa. Antes de decir la comunicanda de la Misa el sacerdote buel– to a los que an comulgado. Huasiquipi micuyta puchacascayquichic camaca amarac to– canquichicchu yalli millpuychicrac tocayniquichicta capac jesu– christo animay quip carpanta muchaychic alabado / sea el san– tisimo sacramento nispa yndulgenciasta ganacunayquichicpac purgatoriopi nacaricunata ama concanquichicchu. Para dar el biatico a los enfermos Por estar tan recibida en este reino la costumbre tan loable de que el enfermo haga la protestacion de la fee antes de recibir el Biatico quando la enfermedad diere lugar a ello, y que el ritual