Boletín de la Biblioteca Nacional N° 26

16 Perú", tomos 89 y 99 y en la pág. 360, asiento 1341, reproduce la portada original reimpresa por Odriozola, en los volúmenes enumerados, en la colección mencio– nada. Sobre El Palentino agrega : "Es un cronista primitivo, sin nada relevante como narrador artista, ni como juez de los sucesos ......... " "tan rica en porme- nores, tan citada por los que han escrito de segunda mano, fue rara desde un prin– cipio. A poco de aparecer, la suspicacia del Consejo de Indias prohibía por peli– grosa su circulación". Mariano Felipe Paz Soldán. "Biblioteca peruana", pág. 204, asiento 598, des– cribe la edición de Sevilla de 1571, un vol., folio: "Contiene, en dos partes, la rela– ción de las guerras civiles, desde la venida de Blasco Núñez Vela hasta la entrada en Lima de don Antonio de Mendoza. El Consejo de Indias prohibió su circula– ción en América, hasta que se permitió por Real Cédula de 1729. Se hizo una se– gunda edición en 1731, y hasta entonces no existía ningún ejemplar en el Perú. según lo asegura D. Juan Meléndez en el 'Tesoro verdadero de las Indias'". Paz Soldán se equivoca al decir que Odriozola ha publicado esta obra en los tomos 9 y 14 de su Colección de documentos del Perú, como ya lo hemos indicado, figura en los tomos 89 y 99 y la colección no consta de 14 volúmenes sino de 11, siendo su título correcto "Documentos literarios del Perú". Es nuestro parecer que Paz Soldán no vio las ediciones mencionadas. In– curre en error al decir que en el Perú, hasta 1731, no existía ningún ejemplar. Odriozola en el proemio del tomo 89 de su "Colección" dice: "no obstante la prohi– bición, los jesuitas tenían dos copias en su biblioteca de Lima, y otra hallábase en el Colegio de San Ildefonso de los padres agustinos, y es fama que don Pedro Peralta, el poeta de Lima Fundada, poseía una en su rica librería". Odriozola en la "Advertencia" de su edición de la obra del Palentino, comen– ta: El único cronista que con minuciosidad se ocupara de las guerras civiles fue Diego Fernandez el Palentino ...... Aunque su libro se imprimió en Sevilla con real licencia por los años de 1571, parece que el monarca creyó peligrosa su circu– lación en Indias y durante dos siglos no se permitió que viniese un solo ejemplar á América". Luego agrega: "Sabemos que en España mismo es una rareza biblio– gráfica la entretenida y pintoresca crónica del Palentino". Carlos Prince describe la edición de 1571. Indica que fue prohibida su circu– lación en España y América durante más de 150 años, hasta principios del siglo XVIII. (Biblioteca peruana colonial. Lima, 1910-1911, p. 60, asiento 67). También menciona la edición hecha en Lima al comentar la Colección de Odriozola, en ·'Los peruanófilos anticuarios del siglo XIX". Lima, 1908, pág. 123-124. Manuel de Mendiburu en su Diccionario histórico biográfico del Perú. Lima, 1878, tomo 39, pág. 220, manifiesta: "El Palentino no estuvo en el Perú ni participo en la campaña de 1554 contra Francisco de Girón, el virrey Hurtado de Mendoza le dio el título de cronista del Perú. Publicó su obra en Sevilla en 1571 y se prohibió su venta por las ideas y relatos que en aquel tiempo quisieron ocultarse. En el si– glo XVIII se permitió su reimpresión y circulación. La obra del Palentino, muy ra– ra en el Perú, se ha reimpreso en Lima por el coronel Odriozola, en 1876. José Toribio Medina en su monumental obra, "Biblioteca Hispano Ameri– cana". Santiago de Chile, 1898-1904, tomo 19, págs. 350-356, reseña los dos tomos de la primera edición, no conoció la edición de Lima. Entre los documentos re– produce las licencias y la primera y segunda dedicatorias. Incluye también dos reales cédulas que encontró en el Archivo de Indias relativas a la obra de Fernán– dez, una de ellas se publica por primera vez. Finaliza dándonos ligeros datos bio– gráficos del autor.