Boletín de la Biblioteca Nacional N° 24

18 VIII. Documentos en latín 26 l Las normas generales adoptadas para los textos en castellano se apli– carán en la trascripción de documentos en latín. 27) Las nexos re, re, se separarán en ae, oe cuando la imprenta carezca de los signos correspondientes. La e caudada se trascribirá ae. IX. Prólogo y diagnosis 28! Toda edición de documentos deberá ir precedida, en lo posible, de una advertencia preliminar en que se especificará la razón de la publicación, la índole de los documentos y las normas que se han seguido para la trascripción. Si hu– biere otras ediciones, se hará referencia de ellas. 29) Cada documento irá precedido de un asiento o entrada de tipo cata– lográfico, en que se incluirá la data, un breve resumen del contenido y la signa– tura exacta. Se indicará también si el documento es original o copia. 30J Los documentos se anotarán cuando las notas sean necesarias para la buena inteligencia del texto y cuando amplían o rectifican críticamente el conte– nido. 31 l Se acompañará un índice onomástico, toponímico y de materias. 32¡ El editor deberá encargar la trascripción a personas capacitadas. 33) En las ediciones de divulgación se mantendrá la fidelidad del texto pero podrá modernizarse la ortografía y la puntuación. Resolución N'i' 1O GRUPO DE TRABAJO E, PUBLICACION DE CEDULARIOS REALES Y ACUERDOS CAPITULARES DE CIUDADES LATINOAMERICANAS La Primera Reunión Interamericana sobre Archivos, considerando : Que es necesario poner la disciplina paleográfica al servicio de la historia económica, política y social de los pueblos americanos; Que estos fines no se cumplen debidamente porque muchas fuentes histó– ricas primordiales se encuentran inéditas, cuyas versiones no se publican las más de las veces por falta de recursos económicos. Por tanto, recomienda: Artículo único.-Que los organismos internacionales de índole cultural pro– curen los medios económicos necesarios para la publicación de fuentes históricas primordiales latinoamericanas, como los cedularios reales y los libros de acuer– dos capitulares, dando preferencia a los siglos XVI y XVII y a publicaciones ya en curso. Washington, D. C., 27 de octubre de 1961. Resolución Ne:> 11 GRUPO DE TRABAJO E, FELICITACION A PALEOGRAFOS La Primera Reunión Interamericana sobre Archivos, considerando : El valioso aporte paleográfico contenido en los estudios de los doctores Agustín Millares Cario, Jorge Garcés y Aurelio Tanodi, y los esfuerzos que para