Boletín de la Biblioteca Nacional N° 24

17 111. Mayúsculas y minúsculas 13J Se observarán las reglas de la ortografía actual. IV. Separación de palabras y frases 14 1 En ningún caso se mantendrán las uniones contrarias a la morfología de las palabras o frases ni las separaciones indebidas de las letras de una pa– labra. V. Acentuación 151 Se conservará la acentuación original. Todos los acentos se represen– tarán con el signo del acento agudo. Cuando no haya acentos. se los restituirá en las palabras cuyo sentido así lo requiera. Ejt>mplo : marcho, marchó; el, él. VI. Abreviaturas 16 ¡ Las abreviaturas se desarrollarán completando las letras omitidas. se– gún la forma mús usada en el documento. Esta norma será observada también cuando Ja palabra abreviada carezca de signo de abreviación. Cuando la inter– pretación de una palabra sea dudosa se pondrá un signo de interrogación t'ntre corchetes después de dicha palabra; si fuera más de una palabra se hará la ad– vertencia conveniente en nota al pie de la página. 171 Las abreviaturas Ihu Xpo. Xpoval. se trascribirán Jesu Cristo. Cristobal. VII. Signos tipográficos 18 í Las om1s10nes. testaduras. intercalaciones, repeticiones, etc. del texto original se anotarún entre corchetes con la indicación : omitido, testado, etc., seguida de dos puntos y la palabra o palabras correspondientes. Las enmiendas de segunda o tercera mano se anotarán al pie de la página. 19) Cuando, no obstante alteraciones materiales como roturas, quemaduras. manchas, etc., el texto pueda interpretarse con certeza. se hará la restitución entre corchetes, con la advertencia respectiva. En caso de imposibilidad absoluta, se consignarán las palabras, roto, quemado, ileg·ible, etc. entre corchetes. En caso necesario se indicará la extensión del pasaje respectivo al pie de la página. 20 1 Los escolios del editor irán entre corchetes cuando estén consignados dentro de la caja de la escritura. 21 í Si los elementos marginales del texto no pueden trascribirse en posi– ción marginal, se trascribirán a continuación del pasaje a que correspondan ante– cedidos por las palabras al margen entre corchetes. 22) Las firmas autógrafas sin rúbrica se anotarán con la palabra firmado entre corchetes; las firmas autógrafas rubricadas, con la palabra rubricado entre corchetes; y las rúbricas solas con la palabra rúbrica entre corchetes. Los sello0, signos de escribanos y otros detalles semejantes se harán notar con las explica– ciones necesarias entre corchetes. 23) Las palabras claramente escritas pero en forma incorrecta o incom– prensible se consignarán seguidas de signo de admiración o sic entre corchetes. 24) Los espacios dejados en blanco se consignarán con la palabra en blanco entre corchetes. 25 l Se consignará la foliación o paginación del documento original.