Boletín de la Biblioteca Nacional N° 19-20

140 En la selección incluye dos piezas de autores peruanos: H och¡¿ebirge t Strom, Wald, por Ciro A!egría; y Koka, por Ven~ tura García Calderón. Onís, Harriet de. The Golden Land. An anthology oí Latin American folklore in Literatura. Selected, edited, snd transla– ted by New York, Alired A. Knopf, 1948. xviii, 395, [1] p. 22 cm. (Borroi books). [179 Incluye fragmentos de GonzalQ Femán_ dez de Oviedo, Gaspar de Carv¿dal, José de Acosta, Martín de Murúa, Garcilaso de la Veg.a, Antonio de la Calanch8, Ri– cardo Palma, Enrique López Albújar, Ven1¡jUra Garda Calderón y Ciro Alegría. DE LITERATURAS NO HISPANICAS Bumpass, Fay L. (y Patricia Emot). Se~ ven short stories edited by Faye L. Bum– paSS and Patricia Elliot. Lima, 8aomarti Publishing Company, 1946. 5 h., 3-193 p. Dibujos. 21 cm. [181 Colección de siete cuentos de escritores norteamericanos, seguidos por cuestiona~ rLos y ejercicios de elocución para los es~ tudiaotes de inglés. Contiene: Rip van Winkle, por Wash~ ington Ii'i,ingj DEJ.vid Swan, por Natbaniel Hawthome; The cask oi amontillado, por Edgar AlIan Púe; T he mi11ion pound ban!c note, por Mark Twain; Tenrtessee's parto ner, por Bret Harte; The last leal, por O. Heoryj y The (jift oi the ma~i, por O. Henry. r Carducci, Gioussuél. Antología cardudana. Scelta dal Dr. Ciro Simoni. Lima, sin imp., 1944. 24 p. 24% cm. (Serie A: Texto N9 26). [182 Encabezamiento: Publicaciones del Instituto de Lingüística y Filología de la Facultad de Letras y Pedagogía de la Universidad Mayor de San Marcos. Además de una ajustada selección de sus poesías, incluye ensayos sobre Leo– pard¡ y Víctor Hugo. Goethe, Joharm Wolfgang von. Johann Wolfgang v. Goethe 1149~1949. fLima, Gráfica Morsom S. A., 1949]. 2 h., 40 p. 21 cm. [183 Selección de las Memorias de Goethe. Datos sobre su familia. Proverbios y poesías escogidas. Poe, Ed(J.ardAl1at.l. Obras completas. Com– pilación y prólogo de Armando Buzán. Buenos Aires. Editodal Claridad, [1944J. 657, [4] p. Retrato del autol'". 24 cm. (Biblioteca de Obras Completas. Volu~ men 1. Precio: 10.00 ps. m, argo [184 Tolaya, Ce.r1os Enrique. El pabellón de porcelana. (Compilación de poesías chi~ 08S). Lima, Editorial Atlántida, 1938. 160 p. 171/2 cm. ItSS "Poemas chinos, traducidos al -castena~ no de previas traducciones, ya francesas, ya inglesas, ya alemanas". VerJaine, Paul. Obras completas en prosa y verso. Compilación y Prólogo de Arman– do Bazán. Buenos Aires, Editorial Cla– ridad, [1944J. 645, (9) p. Retr.ato del autor. 24 cm. (Si blioteca de Obras Completas. Volu– men 2). PrEM:io: 10.00 ps. ro, argo [186 PERUANA De lengua quechua POESIA 2, NQ 12, pp. 525M625; Tucumán, 1942). La traducción de José Maria Arguedas mantiene la elemental belleza y la ex– presividad del texto quechua. Apu Inca AtawalJpaman. Elegía quechua anomma. Recogida por J[osé] M[ado] Farfán. Traducción de José Mana Ar– guedas. [Lima], Juan Mejía Baca & P. L. Villanueva, Editores, [1955]. 23, [1] p. 6 láms. fuera de texto. 211/2 cm. [187 La elegía apareció inicialmente en una colección de 117 poemas quechuas, reco~ gidüs por J. M. B. F.arfán e insertos (3 dos columnas, en las cuales aparecen pa– ralelamente el texto quechua y la versión española del recopilador) en la Revista del Instituto de Antropología de la Uni~ versidl.'ld Nacional de Tucumán (volumen Apu Inca Afawal1paman. Elegía quechua de autor cusqueño desconocido. Traducción y notas de Teodoro L. Meneses. Lima, ["Editorial San Marcos"], 1957, 39 p. 25 cm. (Publicaciones del Ins~ tituto de Filología de la Facultad de Letras de la Universidad Mayor de San M'3.rcos. Textos Universitarios. NO 15). [188 Fe de erratas, en hoja de color ad~ junta. La elegia fué inicialmente publicada por J. M. B. Farfán, el ,año 1942, y, des– de entonces, la han vertido al español Jesús Lara y José María Arguedas, La