Figura 2. Libreta de Mitre con el registro de las compras de libros para la Biblioteca Americana. Fuente: Archivo del Museo Mitre, Armario 8, documento 16134. Regresando al caso de los papeles de Mitre, todo este conjunto de fichas o papeletas de lectura de cada una de estas obras de lingüística fueron seleccionadas y editadas de manera póstuma por Luis María Torres (1909) en tres lujosos tomos, bajo el título Catálogo razonado de la Sección Lenguas Americanas (Museo Mitre, 1909-1910). Esta transformación del corpus textual manuscrito en monumento por medio de la edición de los papeles de trabajo, notas y borradores de Mitre en el formato estable y definitivo de libro, con el contenido de las fichas de lectura, con énfasis en la dimensión libresca o bibliográfica, dejó de lado el resto de los materiales que los acompañan, sobre todo las libretas con clasificaciones, tablas, cuadros etnográficos y relaciones entre grupos indígenas y su emplazamiento topográfico que Mitre realizó con minuciosidad. La selección parcial realizada por Torres ocluye así la posibilidad de visualizar la trama sutil de indicios sobre los métodos de trabajo que nos provee el análisis de los libros en relación con los manuscritos originales que los acompañan y su vinculación, en el caso de Mitre, con las otras series que componen las secciones de su biblioteca. CONCLUSIONES A partir del caso de las bibliotecas particulares de dos estudiosos de la antropología en la Argentina de fines del siglo XIX y principios del XX, en estas páginas hemos señalado las posibilidades que estas abren a la investigación histórica. Más allá de la tradición que las considera como monumentos bibliográficos regidos por el gusto y la bibliofilia propia del connoisseur, producto del mero instinto de posesión coleccionista 257
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx