biblioteca, comenzando la clasificación por las lenguas más australes — Tierra del Fuego— y avanzando hacia el norte, hasta llegar a las lenguas del extremo boreal del continente. Mitre estaba al tanto también de las exhaustivas obras de compilación bibliográfica referidas a las lenguas indígenas de América del Norte realizadas por James Constantine Pilling, un estenógrafo contratado por John Wesley Powell para organizar una obra de referencia con todos aquellos materiales bibliográficos de utilidad para las investigaciones lingüísticas desarrolladas en el complejo formado por el US National Museum-Smithsonian Institution y el Bureau of American Ethnology, en Washington, D. C. Para acrecentar sus series bibliográficas, Mitre utilizaba el afamado manual que Jacques Brunet había concebido para el ordenamiento, clasificación y evaluación de las bibliotecas, y también la bibliografía americana anotada, desarrollada por Rich. Con ellos establecía el valor tanto de contenido como monetario de las obras referidas a las lenguas americanas ofrecidas a la venta, según su originalidad y rareza. En 1864 comenzó a realizar encargos al médico y explorador francés Víctor Martín de Moussy (1810-1869) para que adquiriera en París obras como las de Jolis con observaciones etnográficas del Chaco, así «como cualquier otro libro sobre lenguas americanas que se le presentase, pues tengo empeño en aumentar mi colección sobre estas importantes materias, que hoy comprende veintiocho lenguas reducidas a gramática o diccionario, siendo como usted sabe la mayor parte de las ediciones antiguas e impresas en América, lo que hace que tal vez sea una de las pocas que se encuentran el mundo»149. Realizó también compras de documentos referidos a los grupos indígenas del Plata y sus vocabularios recolectados por el napolitano Pedro de Angelis (1784-1859), activo coleccionista, bibliógrafo y comerciante de documentos, libros y fósiles entre el Plata, Brasil y Europa (Becú & Torre Revello, 1941; Sabor de Riera, 1995; Podgorny, 2011). En esos años, Mitre también comenzó a recibir los catálogos periódicos de la librería y casa anticuaria Trübner, con sede en Londres —editora también de la Anthropological Review y Journal of the Anthropological Society de esa ciudad—, de quienes adquirió gran cantidad de obras de lingüística, con estudios y compilaciones de artes, vocabularios y catecismos, como las de Clements R. Markham, George E. Squier, Hyde Clake, William Bollaert y Robert Ellis, entre otras. Hacia 1875 había reunido unas doscientas obras de gramáticas y diccionarios de misioneros, en primeras ediciones. Como 253
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx