Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

~"rf;tÑfcU 'J'lít-,.(Ai.· · . U•tiaga:ñichumpat diga ncrabuená~R1c; aun:' to: dauia,cndintcrim.Manarat,aoo no m~~ando: am~ rae rlpt ra aun iío .proh 1bi\9ndo. S.fobre dicd«!M•, que· fe ª' ab.tn t!O-\'Ocal,6.fobrchs qcc en c.oo! onaa teodosvocalet;fiogn,dJUO qut',COfflO fÍGC'etl 1 caxfi. ;a.yfi,dizen que ro~o tu,o ~queLT ac- afirma, como quitando toda doda,ruutfo!aaotd, fin falta lo bate• · aio,. Otratparticulas ay q intcrpucJtaa al vcrboJ~ ha:eo dc1itiauuo.( como fe " era folio. a!•) Solo le aduierta qudo1 verbos de nomí.c.tfcé1i1 1c1 qu-efe de rfoandcnombrn ti,oen ctla partJcola, cha.ee lug1r dc,chi,como a llichani hazrr bil'n,lurim;rani dorat. Yta:nbien que los vt'rbos que'ec fo prtmerarpcfició t~lJJcrfo dos o tr~s o m:at f ·Uabas ~ fi ouierén Je :sd· •itir par tic ula ha de fer cnrre la vfcima } pcccl,ima, Co010 dt>cai ,tiani, huacayc haoi, 'achihi , tiad;ini~ huacaycbachini. \ ~lt111oc11ntts 11 /11 conflr#tti~n Jel vnbfl .t9i1U~ . Atutnd-o trata o de hs oct o partes de ta cra,1011 r:íl:a tta~ar de la!cornpofidoo para quien fe c-odc!C:– ~ ~-~cereos pues que ea dta lto~ua el '' creo ach· :oquterc anttt de 6 oomioatiuo por pcrfoua l}u~ha c,y a111fatiuo por nerfona <\Ue padt-ce ~ Ct'.HJ.O f º -~· lllo ao · - r J •.noca Dioih cuvaot. Y al'D'1l1e e tl ~ e• (O• hlct .• "J fa ~,quuodos loi ·crbos q ier o ddpl!t~s de fi ac ;.. . tmo, toda ,.¡a Jt baUao tos \l't'r bo «Je dar alguna •ttcond · .. . 12r100 . to oyot~doydto,ño,an cayta ca pace · ..ºYqtu1pcrofo · ~acifac'fl t!~ rui<cfatiuo,,o. 11 ººº'ªUftacannan coyt¡ui! Dela